"لقد تمكنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başardık
• yakaladık
• ettik

Çevirme kontrol kristallerinin geçidin belli bir yerinde olduğunu tespit etmeyi başardık.
لقد تمكنا من تحديد موقع بلورات التحكم بالطلب في جزء محدد بالبوابة

Hastanedeki saldırıyı etkisiz hale getirmeyi başardık, efendim.
لقد تمكنا من إيقاف الهجوم على المستشفى، سيدي

Enfeksiyonu drene edip temizlemeyi başardık.
إنه بخير، لقد تمكنا من منع تفشي الالتهاب

Onu yakaladık, onu yakaladık.
لقد تمكنا منه الدعم قادم في الطريق أنت بخير

Dünyanın iki numaralı hackerını yakaladık.
لقد تمكنا منه. الارهابى رقم اثنان فى جرائم الانترنت فى العالم.

Burayı silahlı bir kampa çevirmeden bugüne kadar idare ettik.
لقد تمكنا من النجاة حتى الآن دونما الحاجة لتحويل المزرعة لمخيَّم مُسلح.

Hala birkaç parça var ama kalıntıları kesin sayıyı çıkaracak kadar birleştirmeyi başardık.
حسناً، مازال هناك بعض القطع الإضافية، لكن لقد تمكنا من إعادة بناء قدر كافي من البقايا للحصول على عدد ثابت

Kaç farklı pozisyon aldığını ve hareketlerini ortaya koymayı başardık.
لقد تمكنا من وضعها في المقدمة كدليل لعدد الوظائف المفترض أن يقوم بها الفرد و تحركاته

Şimdiye dek bir arada tutmayı başardık.
حسناً لقد تمكنا من الصمود طوال هذه الفتره

Temel makina kodunu çözmeyi başardık.
حسنا لقد تمكنا من إختراق الشفره البدائيه

Adezyonu giderip şantı yeniden çalışır hâle getirmeyi başardık.
لقد تمكنا من إزالة جميع الإلتصاقات والتحويلة تعمل من جديد.

Çürüyen bağırsağın büyük bir kısmını almayı başardık ama sonra konjestif kalp yetmezliği baş gösterdi.
لقد تمكنا من إزالة أغلب الأمعاء المتنخرة، ولكنه أصيب بعدها بقصور قلب احتقاني.

Onu etkisiz hale getirmeyi başardık ama adamlarımdan üç kişiyi öldürdükten sonra.
لقد تمكنا من تحييده ، لكن ليس قبل أن يقتل ثلاثة من رجالي

Etabı 9 saat 48 dakikada bitirmeyi başardık.
لقد تمكنا مِن إتمام المهمة في 9 ساعات و 48 دقيقة

Arkadaş kalmayı başardık. - Evet. - Evet.
لقد تمكنا من أن نبقى أصدقاء نعم

Diğer füzeleri durdurmayı başardık.
لقد تمكنا من إيقافِ الصواريخ الأخرى

Onu yakaladık! Bu sefer kesin yakaladık!
لقد تمكنا منها هذه المرة بالتأكيد

Pekala çocuklar onları yakaladık.
حسناً، يا رفاق، لقد تمكنا منه.

Erwich'le alakalı muhtemel bir sinyal yakaladık.
(لقد تمكنا من قطع مكالمة لـ(إيرويك لقد حدث هذا للتو

Anlaşma ve destek tespit ettik.
لقد تمكنا من تعريف تحالفاتهم وجماعات مؤيديهم.