"لقد توفيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vefat etti
• ölmüş
• O öldü
• öldüm
• ölmüştü
• hayatını kaybetti
• yeni öldü
• vefat etmiş

Shirley iki sene önce vefat etti, ama hala aşamadım.
لقد توفيت شيرلي من سنتين مضت، ولكني لم أتجاوز ذلك بعد

Teşekkür edecek zaman bile bulamadan vefat etti.
. لقد توفيت دون أن تمتلك الوقت لتقول شكراً

50'li yaşlarında vefat etti, ben o zamanlar dört yaşımdaydım.
لقد توفيت في الخمسينات من عمرها، وأنا لا أزال في الرابعة من عمري

Savcı tek başına yaşıyormuş. Karısı üç yıl önce ölmüş.
القاضي يعيشُ بمفردهِ لقد توفيت زوجتهُ منذُ ثلاثةِ أعوامً مضت

O öldü baba, hepimiz üzgünüz ama bu daha nereye kadar sürecek?
لقد توفيت يا أبي و نحن حزينين لكن لكم من الوقت سنبقى حزينين ؟

Arkadaşının da belirttiği gibi, bu hafta bir kere öldüm zaten.
كما أشار صديقك لقد توفيت مرة بالفعل هذا الأسبوع

Üzgünüm, o birkaç sene önce vefat etti.
أنا آسفة، لقد توفيت منذ عدة سنوات

İki yıl önce vefat etti.
لقد .. لقد توفيت قبل عامين مضت

Geçen sene hastalıktan dolayı vefat etti.
. لقد توفيت من المرض العام الماضي

Meydana gelen beynel bir oluşum nedeniyle bu sabah anneniz vefat etti.
لقد توفيت والدتك صباح هذا اليوم -نتيجة م-و-ت دم

Evet, birkaç sene önce vefat etti.
نعم, لقد توفيت منذ بضعة سنوات.

Ahmak kadının teki yengeç etinden ölmüş burada, dava edilmekten korkuyorlar.
لقد توفيت امرأة بسبب لحم السرطان، ويخشون أن يقوم أحداً بمقاضاتهم.

Annesi yumurtalık kanserinden dolayı 2 sene önce ölmüş.
لقد توفيت والدتها بسبب سرطان المبيض منذ عامين

ölmüş olamaz mı? Şey, eğer ölüm ilanına bakarsan ölmüş, ama koku testini geçemedi.
إن صدقت كل ما يقال, لقد توفيت لكنني لم أصدق ذلك

O öldü, sanırım.
لقد توفيت حسب إعتقادي.

O öldü. 15 yıl önce öldü.
لقد توفيت منذ 15 عاماً

Pijamalarımın içinde öldüm.
لقد توفيت و انا مرتديه بيجامتي علي كل الاحوال

Zorlu bir hayat. Annesi, o 7 yaşındayken ölmüştü.
فقد كانت حياتها صعبة لقد توفيت والدتها حين كانت بالسابعة من العمر

Fakat kedim birkaç ay önce hayatını kaybetti.
فيما عدا قطتي لقد توفيت قبل بضعة أشهر

Karın yeni öldü, ama sen maymun gibi giyinmiş, içki içip arkadaşlarınla kahkaha atıyorsun.
لقد توفيت زوجتك منذ فترة قصيرة و أنتَ تتنقّل بالأرجاء مرتدياً بدلة القرود تحتسي البنش و تضحك برفقة زملائك الحمقى

Hamamın sahibi kadın vefat etmiş.
..السيدة صاحبة الحمام لقد توفيت