"لقد جربت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denedim
• yaşadım
• denedi
• denemiştim
• deniyorum

Hayır,onu bir kere denedim, başıma bir sürü bela açtı
لقد جربت ذلك من قبل. ووقعت في الكثير من المشاكل.

Tanrı'ya şükürler olsun. Kitaptaki her numarayı birilerine ulaşmak için denedim.
شكرآ لله لقد جربت كل رقم في الكتاب للوصول الى احدهم

Prozac, Zoloft, Paxil, Efexor. Adını siz koyun, her şeyi denedim.
بروزاك , زولوفت , باكسيل ايفكسور , لقد جربت كل هذا

Dünya çapında sporcuları kana susamış generalleri, dahi fizikçileri "yaşadım."
لقد جربت العدائين العالمين العسكر المتعطشين للدماء علماء الفيزياء النابغين

- Bazı ilaçları denedi ama dokundu ve hiçbir faydası olmadı.
لقد جربت العلاج و جعلوها مريضة جدا لكنهم لم يحضروا الكورسات

Sert sözler ve tehditler kullanmayı denedim. Ancak hiçbir sonuç alamadım.
لقد جربت الكلام القاسي .. والتهديد .. ولم استفد من ذلك بشيء ..

Bunu denedim ve yanlış yerlerde 10 sterlin kazandım.
لقد جربت ذلك وزدت عشرة أرطال في الأماكن الخاطئة.

Birkaç şey denedim ama hiçbir işe yaramadı.
لقد جربت عدة أمور، ويبدو أن لا شيء يعمل.

Bu örneği daha önce denedim, bankacılık ile ilgili konuşuyorum.
لقد جربت هذا التمرين مؤخراً، متحدثاً عن البنوك.

Ben de bir kere beyaz kadın denedim, ama hiç keyif alırcasına heves göremedim.
لقد جربت أحداهن من قبل ولكنها لم تظهر شهوتها علي الأطلاق

Ben bütün büyükler liglerini ve ikinci liglerin çoğunu denedim.
لقد جربت كل الديانات الأخرى والأخلاقيات العامة

Konuştum, iltifat ettim, yalvardım, tehdit ettim, her şeyi denedim.
تحدثت، هادنت، ناديت و هددت لقد جربت كل شيء

Diğerlerini denedim. Belki bunu da denemeliyim.
لقد جربت كل الأنظمة الأخري ربما يمكنني تجربة هذا ايضا

Her yolu denedim.
لقد جربت كل شيء تفكر به، وحتى التي قد لا تخطر على بالك.

- Ben, bilgisayar dahisi, yapabildiğim her şeyi denedim,
انه انا عبقري الكمبيوتر. لقد جربت كل شيئ

Diğer seçenekleri de denedim, ama açıkçası bu kaçınılmaz.
لقد جربت كل الخيارات المتاحة بكل صدق لكن هذا لايمكن تجنبه

Şu karabasan şeyini altı farklı kadında denedim.
لقد جربت أمر النوبات الليلية على 6 نساء مختلفين

Bak, iki kez denedim, arkaya ve öne doğru.
اسمع، لقد جربت مرتين إلى الخلف وإلى الأمام

Uzun mesafeli ilişki yaşadım ve çok zor.
لقد جربت موضوع الحب .. والمسافة كانت بعيدة أنه أمر صعب

Sen dört kez ön kapıdan iki kez, yukarı gidiyor denedi ve duvar beşe kadar...
لقد جربت الصعود للأعلى مرتان الخروج إلى البابا الأمامي أربع مرات .. و خلال الحائط خمسة

Fakat kışın çok soğuk olur. Bir keresinde kışı denemiştim.
ولكنها باردة جدا فى الشتاء لقد جربت الشتاء مرة

Coolidge'te ne varsa hepsini deniyorum.
لقد جربت كل ما تقدمه الكلية من مواد دراسية