| Sürekli artan bir tutkuyla sonuna kadar savaştı. Yolsuzluk ve yoksullukla mücadelede yalnızca hükümet yetkililerinin dürüst olmasının yetmeyeceğine vatandaşların da seslerini duyurmak için kenetlenmesi gerektiğine inanıyordu. | TED | لقد حارب حتى النهاية، بعاطفة جياشة في مكافحة الفساد والفقر، لا يلزم فقط أن يكون المسئولون الحكوميون صادقين، يجب على المواطنين أن يساندوا بعضهم لجعل أصواتهم مسموعة. |
| O, bana yardımcı oldu kendi kanatları altına götürdü. O aslında bizim için savaştı | Open Subtitles | لقد ساعدني ، أخذني تحت جناحيه لقد حارب من أجلنا في الحقيقة |
| Lütfen dikkatli kullanın. Bunlar Waterloo'da savaştı. | Open Subtitles | عديني أنك لن تستخدميه بسوء لقد حارب به في واترلو |
| - Babam İngilizlere karşı savaşmış. | Open Subtitles | لقد حارب ابى ضد ..... الأحتلال البريطانى |
| Kanan Goa'uld ile her birinizin yaşından daha uzun süredir savaşıyor, ama siz "ortakyaşam" sözünü ağzınızdan tükürür gibi, iğrenç bir mahluktan bahseder gibi söylüyorsunuz. | Open Subtitles | لقد حارب كاينين الجواؤلد اكثر مما حيِيتُم و فوق ذلك، انتم تنطقون كلمة متكافل كأنكم تتحدثون عن طفيلي |
| İkinci Oğullar, daha kötüleriyle karşılaşıp kazanmıştır. | Open Subtitles | لقد حارب الأبناء الأخرون بظروف أصعب وفازوا. |
| Velayet için savaştı, polisle, sosyal hizmetlerle bağlantı kurdu. | Open Subtitles | لقد حارب من أجل الحصول على حضانة إبنه تواصل مع الشرطة والخدمات المُجتمعية |
| O ülkesi için savaştı! Sonra da gidip bir kumarhane köşesinde öldürüldü! | Open Subtitles | لقد حارب من أجل بلاده - وتسبب في قتل نفسة بلعبة مقامرة بالشارع - |
| Babamızla birlikte savaştı ve o olmasa biz hiçbirşeydik. | Open Subtitles | لقد حارب مع والدنا و سنكون لا شيء بدونه |
| İkinci Dünya Savaşı'nda dağ komandosu olarak savaştı. | Open Subtitles | Gebirgsjager لقد حارب في بالحرب العالمية الثانية |
| Savaşta o da savaştı, zihinsel sorunları yok çocuğun. | Open Subtitles | لقد حارب بها انه ليس مريضا ذهنيا |
| Palmer da benim gibi radikallerle savaştı. | Open Subtitles | لقد حارب (بالمر) المُتطرّفين كما فعلت أنا. |
| Cesurca savaştı. | Open Subtitles | لقد حارب ببسالة |
| İkinci dünya savaşında savaşmış. | Open Subtitles | لقد حارب في الحرب العالمية الثانية |
| Çinhindi'nde savaşmış. Sonra da Kuzey Afrika'da, lejyonda. | Open Subtitles | لقد حارب في (الهند الصينية)، ومن ثم في شمال أفريقيا. |
| O gerçekten Japonlarla savaşmış. | Open Subtitles | لقد حارب اليابانيين فعلاً |
| Uzun zamandır senin adına savaşıyor, ...ama sen onu bu halde bırakıyorsun! | Open Subtitles | لقد حارب كثيرا من اجلك وانت تتخلى عنه هكذا؟ |
| - Balta ile bir maymunla savaşıyor. - Çinli ile. | Open Subtitles | لقد حارب القرد, بفأس صغيرة - الصيني - |
| İkinci Oğullar, daha kötüleriyle karşılaşıp kaçmıştır. | Open Subtitles | لقد حارب الأبناء الآخرون في ظروف أصعب وفروا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 