"لقد حاربنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaştık
• savaşmıştık

Dağlarda ve çöllerde omuz omuza savaştık.
لقد حاربنا جنبا إلى جنب في الصحارى والجبال.

Biz,daha önce Goa 'uld'la savaştık ve onları yendik.
لقد حاربنا الجواؤلد قبل . و هزمناهم أيضاً

İlk savaştan son savaşa kadar hepsinde savaştık.
لقد حاربنا في كل حرب. منذ الحرب الأولى وحتى الأخيرة.

Yunan Direnişinde ve Komünistlere karşı beraber savaşmıştık.
لقد حاربنا معاً في المقاومة اليونانية ثم ضد الشيوعية

Aslında, II.Dünya Savaşında birlikte savaşmıştık.
في الواقع لقد حاربنا معاً في الحرب العالمية الثانية

Ooatari eyaletine hizmet ederken yanyana savaşmıştık.
عندما خدمت في مقاطعة أوتاري لقد حاربنا جنباً إلى جنب في المعارك

Bizim hakkımızdaki muhtemel düşüncelerinin aksine siyahlarla birlikte savaştık.
أتعلمين.. بعكس ما تظنينه عنا لقد حاربنا مع السود جنبا لجنب

Biz demokrasinin korunması fikri için savaştık.
لقد حاربنا من أجل الفكرة أن الديمقراطية تستحق الحفاظ عليها.

Annelerimiz için savaştık oğullarımız için eşlerimiz için.
لقد حاربنا من أجل أمهاتنا، من أجل أطفالنا، من أجل زوجاتنا،

Düşmanlara karşı ve kendi aramızda çok zaman savaştık.
لقد حاربنا أعداءنا طويلا و أحيانا ضد بعضنا البعض

- Evet, aynı şey için savaştık. - Evet.
حسناً، لقد حاربنا فى جانب واحد معاً - نعم -

Birlikte savaştık, birlikte öldük, tamam mı?
لقد حاربنا و متنا سويا أتعلمين؟

Birlikte yaratıklarla savaştık ve kazandık.
لقد حاربنا الوحوش سوياً وربحنا

Beraber savaştık tüm bu zaman, bir hücreyi paylaştı.
كل هذا الوقت... لقد حاربنا معا، يشتركان في الخلية.

Evet. Urk'ta savaştık ve kazandık.
لقد حاربنا معا في يورك وقمنا بالإنتصار.

Büyük zorluklara karşı savaşmıştık.
لقد حاربنا ضد العجائب

Goa'uld ile savaşmıştık.
لقد حاربنا الجواؤلد كثيراً .