"لقد حاولت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştım
• denedim
• çalıştı
• çalışmıştım
• etmeye çalıştın

Onun emanetine karşı dürüst olmaya çalıştım ve onun çağrısını herkese taşıdım.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص

Her şeyi düzeltmek için çok çalıştım; sadece işleri yoluna koymak için.
لقد حاولت أن أصلح كل شيء أصحح الأمور و كل مرة أخربها

Dorothy'yi satmak için ikna etmeye çalıştım ancak o bunu düşünmedi bile.
لقد حاولت أن أجعلها توافق على البيع لكنها لم تفكر حتى بهذا

denedim ama olmadı.
لقد حاولت أن أقاوم, ولكن لم أستطع الهروب.

Koruma gemilerinin arasından sıyrılıp geçmeyi denedim.
لقد حاولت أن أخترق النطاق الذى فرضته سفن القتال حول القافله

- Ben onu vazgeçirmeye çalıştı. - Paige, ölebilirdi.
لقد حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر بايدج ، لقد كان من الممكن أن تموتي

Kardeşim, iki misafirimin farklı inançları olduğuna dair uyarmaya çalışmıştım.
أيها الأخ، لقد حاولت أن أخبرك بأن ضيفيَ هنا يتبهان ديناً مختلفاً

Saklaması için onu başka bir suç işlemeye ikna etmeye çalıştın...
لقد حاولت أن تجعله يرتكب جريمة أخرى لأجل أن يقوم بتغطية الجريمة الأولى

Nazik olmaya çalıştım ama buna ne yazık ki, devam edemeyeceğim.
لقد حاولت أن أكون لطيفة، ولكن كلمات الأدب بدأت تنفذ مني،

Olabileceklerin farkındayım. Size karşı, kimseye olmadığım kadar açık sözlü olmaya çalıştım.
لقد حاولت أن أكون منفتحاً وصريحاً معكِ أكثر من أي أحد آخر

Zaten bildiğin şeyi sana söylemeye çalıştım. O hayatta kalarak doğal dengeyi bozuyor.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

- Marcos'un ayakkabıya ihtiyacı var. - Ona söylemeye çalıştım, Carmen.
ماركوس يحتاج الى حذاء لقد حاولت أن اخبر المدير – كارمن

Ben küçük bir kıvılcım olmaya çalıştım, ama siz üzerime bastınız!
لقد حاولت أن أكون جرمة صغيره لكنكم لم تلقوا لي بالاً

Yalan söylemeye çalıştım ama yaptıkları şey sana boğuluyormuşsun hissi veriyordu.
لقد حاولت أن أكذب , و لكن يفعلونها بحيث يشعرونك بالغرق.

Aslına bakarsan, geçen üç yılda birçok kez sana ulaşmaya çalıştım.
حقيقة,لقد حاولت أن أتصل بك عدة مرات خلال السنوات الثلاث المنصرمة.

Faşist kaltak. Sana karşı iyi davranmayı denedim.
عاهرة فاشيّة لقد حاولت أن أكون لطيفًا معكِ

Milyonlarca kez denedim. Yapamadım.
لقد حاولت أن أتهيّأ ذهنياً عديد المرات, لا أستطيع إجتياز ذلك

Kiran, seni sevdiğimi göstermek için her türlü yolu denedim.
كيران ، لقد حاولت أن أقنعكِ بحبي بكـل الطـرق

Sonuçta, Glen'i benden çalmaya çalıştı, değil mi?
لقد حاولت أن تسرق غلين مني ، أليس كذلك ؟

L anlaşma kırmaya çalıştı, ama ben fark edince l, l telafi etmeye çalıştı olamazdı ve ben çok geç olmadan her şeyi vermek için çalıştı.
لكن عندما لاحظت أنني لم أستطع لقد حاولت أن أقوم بالتعويض و أنا حاولت أن أهب كل مالدي قبل أن يكون قد يتأخر الوقت

Evet hatırlıyorum, benimle birlikte İtalyaya gelmeni sağlamaya çalışmıştım.
. لقد حاولت أن أدفعك للذهاب إلى إيطاليا معي

Sokka, beni daha önce de yanıldığına ikna etmeye çalıştın.
سوكا), لقد حاولت أن تقنعني بأنها مخطئة من قبل)