"لقد حاولت أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaya çalıştım
• olmayı denedim

Onun emanetine karşı dürüst olmaya çalıştım ve onun çağrısını herkese taşıdım.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص

Nazik olmaya çalıştım ama buna ne yazık ki, devam edemeyeceğim.
لقد حاولت أن أكون لطيفة، ولكن كلمات الأدب بدأت تنفذ مني،

Olabileceklerin farkındayım. Size karşı, kimseye olmadığım kadar açık sözlü olmaya çalıştım.
لقد حاولت أن أكون منفتحاً وصريحاً معكِ أكثر من أي أحد آخر

Ben küçük bir kıvılcım olmaya çalıştım, ama siz üzerime bastınız!
لقد حاولت أن أكون جرمة صغيره لكنكم لم تلقوا لي بالاً

Yardımcı Analist olmayı denedim ama parayla olan bir şey değil. Spor yapmıyordum.
لقد حاولت أن أكون محلل مبتديء لكني لم أكن من عائلة ثرية

Şu et ve patatesi benimseyen adamlardan olmayı denedim.
مهلا، لقد حاولت أن أكون من قبل رجل اللحم والبطاطا.

Size adil olmaya çalıştım, yaratıklar. Ama artık sabrım tükendi.
لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

Kendi yaşamımda, disiplinli ve güçlü olmaya çalıştım.
لقد حاولت أن أكون واضحاً و أن اضبط نفسي و لكن الأمر انقلب ضدي

Arkadaşınız olmaya çalıştım ama belli ki iş işten geçmiş.
لقد حاولت أن أكون صديقكم ، لكن من الواضح أن هذا مستحيل

Elimden geleni yaptım. Sana iyi bir anne olmaya çalıştım.
لقد فعلت كل ما بوسعي، لقد حاولت أن أكون أماً صالحة لكِ.

Destek olmaya çalıştım ama buraya kadar.
لقد حاولت أن أكون مسانداً لكن فـــاض بيا الكـيل

Sana karşı sabırlı olmaya çalıştım ama sabrımın sınırına geldim artık.
لقد حاولت أن أكون صبوراً معك لكن أخشى بإنه قد نفذ صبري.

Hep yanında olmaya çalıştım ve layığıyla bir oğul oldum ama annemin bir şeyi var bir şeyler yapıyor ve hep beni suçluyor.
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

Başka biri olmaya çalıştım. Utançla yaşayacağım.
. لقد حاولت أن أكون شخص آخر غير نفسي

Cesur olmaya çalıştım, gerçekten.
لقد حاولت أن أكون شجاعة، حاولت.

Tamam, nazik olmaya çalıştım.
حسناً ، لقد حاولت أن أكون مهذبة

Elimden geldiğince iyi bir baba olmaya çalıştım.
لقد حاولت أن أكون أفضل والد لكِ

Chapman, sana karşı nazik olmaya çalıştım.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك

Senin gibi olmayı denedim. Yapamam!
لقد حاولت أن أكون مثلك

Senin gibi olmayı denedim, tamam mı?
-حسنًا، لقد حاولت أن أكون مثلكِ، حسنًا؟