"لقد حاولوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştılar
• denediler
• çalışmışlar
• çalıştı
• Denemişler
• çalışıyorlardı

Onu öldürmeye çalıştılar ama benim komutam altındaydı ve suçu üstlendim.
لقد حاولوا النيل منه لكنه كان تحت أمرتي، لذا تلقيت اللوم.

Suçlu değilim! Suçlu değilim! Bana zarar vermeye ve beni ortadan kaldırmaya çalıştılar.
إننى لست مذنبة ، لست مذنبة لقد حاولوا أن يضروا بى و يتخلصوا منى

Oh, Len, beni senden uzak tutmaya çalıştılar. Neredeyse aklımı kaçıracaktım.
لين ، لقد حاولوا اٍبقائى بعيدا لقد كاد ذلك يدفعنى اٍلى الجنون

New York'da, Chicago'da, Washington, DC'de, şunu denediler; A için 50 dolar önerdiler, B için 35 dolar.
في نيويورك، شيكاغو، وفي واشنطون دي سي.، لقد حاولوا هذا، بعرض 50 دولارا لمن يحرز ممتاز، و 35 دولارا لمن يحرز جيد جدا.

Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.
لقد حاولوا أن يربطوا عوالم لم يكونوا على علم بوجودها قبلا.

Bebeklere bir maske yapmaya çalışmışlar anne veya baba çocuğu tutabiliyor - çünkü yakınlık çok önemli -
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقةٍ ما تمكّن الرضيع أن يُمسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم

Onlar yapmadan önce Falcon ulaşmasını onu durdurmaya çalıştı.
لقد حاولوا أن يوقفوه قبل أن يأخذ النسر قبلهم

Beni pusuya düşürmeye çalıştılar, ama ne yazık ki ölen onlardan biri oldu.
لقد حاولوا توجيه ضربة لي , انتهت مع الاسف لواحد منهم

Suçu bana yıkmaya çalıştılar ama bir şey bulamadılar.
لقد حاولوا إيجاد دليل ضدي, لكنهم لم يجدوا شئ

Beni bir kez ele geçirmeye çalıştılar. Onlar artık bana dokunamaz.
لقد حاولوا معي مرة لا يمكنهم ان يلمسوني الان

Onlar bizi zekice yenmeye çalıştılar, ama biz omları yendik.
لقد حاولوا هزيمتنا لكننا هزمناهم. لقد صفعنا العملاء

Onu yataktan... onu yataktan kaldırmaya çalıştılar...
لقد حاولوا التقاط لقد حاولوا رفعها من على فراشها و

"Köpekbalıkları böbreğimi yemeğe çalıştılar" da diyebilirsin aslında.
أو يمكنك تسميته القروش: لقد حاولوا إلتهام كليتي

Elimi sıkmaya çalıştılar, değil mi dostum?
لقد حاولوا الإمساك بيدي أليس كذلك يا أخي؟

Yine denediler ama bu sefer hazırdık.
لقد حاولوا غزونا مجددا يا شيلا لكن هذه المرة كنا مستعدين لهم

Ana gezegenime ilk geldiklerinde bunu denediler.
لقد حاولوا منذ مدّه عندما قدموا إلى كوكبي لأول مرّه

Yıllarca denediler, ama bazen olmuyor işte.
لقد حاولوا بشدة لسنوات و لكن لم تكن هناك فائدة

Mükemmel insanı yaratmayı denediler ve bir felaketle karşılaştılar.
,لقد حاولوا صناعة إنسان متقن و لقد تم الإمساك بالناس و هم في وسط الكارثه

Ondan kurtulmaya çalışmışlar, bazen daha da kızgınlaşmış.
لقد حاولوا التخلص منه وفي بعض الأوقات كانت تغضب أكثر

Onu öldürtmeye çalıştılar, sonra o da onları yoketmeye çalıştı. Anlamsız görünüyor.
لقد حاولوا قتله، فحاول الاقتصاص منهم، يبدو ذلك غير محتمل

Hayır, hayır. Alfabe ile değil. Onu da Denemişler yani ama ruh geri çevirmiş.
،كلا ليس بالأحرف لقد حاولوا لكن الأرواح قد رفضت

Çocuğu ele geçirmeye çalışıyorlardı. Eğer saklanmamış olsaydı, onu da öldürürlerdi.
لقد حاولوا اخذ الطفل لكنه اختبئ قبل ان يأخذوه