| - Jim, Las Cruces'de güzel bir iş aldım. - Las Cruces? | Open Subtitles | جيم، لقد حصلت على وظيفة يالفعل جيدة في لاس كروسيز لاس كروسيز؟ |
| Ben bir sürü diploma aldım ve birkaç çok pahalı okula gittim neyse ikinizin sattığı bu saçmalıkların hiçbirini yemiyorum. | Open Subtitles | لقد حصلت على درجات علمية عديدة وذهبت لمدارس راقية لكني لا أصدق أي حرف من هذا الهراء الذي تقولونه اليوم |
| Kuyruk numarasını aldım, ...350 km'de ki tüm hava ve iniş alanlarına dağıttım. | Open Subtitles | لقد حصلت على أرقام الطائرة و وزعتها على المطارات فى مدى 200 ميل |
| "İyi bir iş buldum, kız istifa etsin ve ona çeyizlik ver." diyecektim. | Open Subtitles | لقد حصلت على وظيفة جيّدة وقد حان الوقت لتنهي عملها وتفكر بجهاز العروس |
| - Tamam, önceliğini aldın. Aklında olsun, bir muhabir öldü. | Open Subtitles | حسناً ، لقد حصلت على القضية تذكر فقط صحفية قتلت |
| Büyük sergin için geldim. Elektronik davetiyeni aldım. Keşke daha dikkatli okusaydın. | Open Subtitles | لقد اتيت من اجل عرضك الفني الكبير لقد حصلت على دعوتك البريدية |
| O ödevi başkasından aldığımı kabul ettiğimde dersten bir "F" aldım. | Open Subtitles | عندما أدِنت بنسخ المقالة لقد حصلت على درجة الرسوب في المادة |
| Son bir saat içinde 14 kızın telefon numarasını aldım ben. | Open Subtitles | سيدتي، لقد حصلت على 14 رقم هاتف لفتيات في الساعة الماضية |
| Bugün banka ekstresini aldım, ve bir para çekildiğini söylüyor. | Open Subtitles | لقد حصلت على بيان البنك اليوم, ويوجد هناك سحب نقدي. |
| Bu numarayı bir müşterinizden aldım bana bir sigorta poliçesi lazımdı. | Open Subtitles | لقد حصلت على رقمك من أحد زبائنك احتاج إلى بوليصة تأمين |
| Makineyi son bir kez daha kullanabilmen için özel izin aldım. | Open Subtitles | لقد حصلت على تصريح من أجلك لأخذ قارب النجاة مرة أخيرة. |
| diyorum. Erkek kardeşim ise, "Sınıftaki en iyi notu ben aldım." | TED | و يقول أخي: لقد حصلت على اعلى درجة في الصف |
| Bal arısı sağlığı üzerine doktoramı aldım. | TED | لقد حصلت على الدكتوراة في دراسة صحة نحل العسل |
| 400 öğrencinin en düşük notunu aldım. | TED | لقد حصلت على أسوأ درجة في صف مكون من 400 طالب. |
| Bugün harika bir park yeri buldum, tam kimya laboratuarının önünde. | Open Subtitles | لقد حصلت على وقوف للسيارة رائعة اليوم، تماما أمام المعمل الكيميائي. |
| Sana 14 dolarını geri vermek için geldim. Bir iş buldum. | Open Subtitles | لقد أتيت للتو كي أرد لك الـ14 دولار، لقد حصلت على وظيفة |
| Parayı aldın. Ne yapıyorsun? Jorge, git, git, geri git! | Open Subtitles | لقد حصلت على المال ماذا تفعل؟ جورج، أرجع أرجع أرجع |
| Bunu Vickers'dan aldın değil mi? Essex şehrinde çalışmak. | Open Subtitles | لقد حصلت على هذا من عمل فكير فى مقاطعة إيسيكس. |
| Oyundan söz ederken bu fikir benim aklıma geldi. | Open Subtitles | لا لقد حصلت على هذه الفكرة بنفسي عندما كانت تتحدث عن المسرحية. |
| GRISSOM: Altı yaşındayken bunlardan birini almıştım ve nerdeyse evi havaya uçuruyordum. | Open Subtitles | لقد حصلت على مثل هذة بالسادسة ولقد لونت بها المنزل كله تقريباً |
| - Al şunu. - Sağol, şimdi tam porsiyon oldu. | Open Subtitles | لقد حصلت على الشيء الخطأ خذ هذا , شكرا لك |
| Ayrıca istediğin şeyi almış oldun. Bana söylediğin gibi dışarı çıktım işte. | Open Subtitles | إلى جانب، لقد حصلت على ما تُريد خرجت إلى المدينة كما طلبت. |
| Yaptığım film çok iyi eleştiriler aldı. Beni çok beğendiler. | Open Subtitles | هذا الفيلم الذى قمت به اخذ ملاحظات جيدا جدا لقد حصلت على تقييم |
| bende dikkat eksikliği bozukluğunun 19 işaretinden 18’i var. | TED | لقد حصلت على 18 من 19 في اختبار عدم التركيز |
| Pekala elimde mükemmel kuruşlar var Daha önce bunu hiç yapmadım tamam mı? | Open Subtitles | إذاً ، لقد حصلت على خمسة سنتات لم أقم بهذا سابقاً ، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 