"لقد سألني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordu

Kimin olduğunu sordu, ben de benim olduğunu söyledim.
و لقد سألني لمن هذه السكين وقلت بأنها لي.

Bize ne olduğunu sordu.
لقد سألني عما جرى لنا، ولن أستطع إخباره.

Aslında sadece bir tane saçma soru sordu. Öbür sorular iyiydi.
حسناً لقد سألني بعض الأسئلة السخيفة فقط أما الباقي فلم يكن بهذا السوء

Nöbetçi'yi görüp sırlarını bir gün sizin insanlarınızı da aynı şekilde koruyabilmek için araştırıp araştıramayacağını sordu.
لقد سألني هل بأمكانه أن يرى الحارس ليتعلم ألغازة إذ يوماً ما سيحتاج شعبك للحماية مثلنا

Bana da aynısını sordu.
لقد سألني السؤال ذاته بالطبع جاوبته بالنفي..

Bana Kabil'in Habil'i neden öldürdüğünü hatırlıyor musun diye sordu.
لقد سألني إن كنت أعلم لماذا قايين قتل هابيل؟

Bana Fed'in yükselmesinin işimi nasıl etkileyeceğini sordu.
لقد سألني عما إذا كانت زيادة الضرائب الحكومية الجديدة ستؤثر على أعمالي

Burayı neden görmek istediğini sordu.
لقد سألني لماذا من المهم لي أن أحضر إلى هنا؟

Yardıma ihtiyacım var mı diye sordu.
لقد سألني إذا ما كنتُ في حاجة إلى مساعدة

Her neyse, erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.
نعم، على كل حال.. لقد سألني إن كان لدي صديق

Burada bir polis var, bana senin dün gece nerde olduğunu sordu.
هناك ضابط شرطة هنا لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

Aslında bizim tekrar beraber yaşayıp yaşamayacağımızı sordu.
لقد سألني في الحقيقة إذا ما كنا سنعود للعيش معاً.

Kadere inanıp inanmadığımı sordu. İnanıyorum.
لقد سألني ان كنت أؤمن بالقدر، و انا بالفعل كذلك

Aslına bakarsan, geçen seansta oldukça garip sorular sordu.
دعينا نفكّر، لقد سألني بضعة أسئلة غريبة في جلستنا الأخيرة.

Babam bana, adaylığını koymanın iyi olup olmayacağını sordu, ...ben de ona evet dedim, çünkü benimle ilgilenerek çok iyi bir iş çıkarıyor umuyorum ki herkesle ilgilenerek de çok iyi işler çıkaracak.
لقد سألني والدي إن كنت جاهز للإدارة فقلت أجل لأنه عمل جيد أن يهتم بي أظنه يقوم بعمل رائع

1'den 10'a kadar düşündüğümde kaç numarada olduğumu sordu.
لقد سألني بماذا أقيّم نفسي من واحد إلى عشرة

Gelip gelemeyeceğini sordu.
لاأدري، لقد سألني إذا ماكان بإمكانهِ الحظور.

Buradaki birisi bana kanlı kıyafetlerimi saklayıp saklamadığımı sordu.
لقد سألني شخص ما هنا إذا كنت أحتفظ بثيابي المخضبة بدمائي.

Ben babam gibi bir itfaiye eğer sordu. Ki... Ben artık değilim
لقد سألني إن كنت إطفائيًا مثل أبي لم أستطع التحامل على نفسي للإعتراف بالحقيقة

Louise, başkan bu gece bana Ay'a insan göndermek hakkında ne düşündüğümü sordu.
"لويز", لقد سألني الرئيس اليوم لو ظننت اننا نستطيع وضع رجل على القمر