"لقد سبق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaten
• çoktan
• Daha önce
• Size
• yaptım
• keresinde

zaten yüzlerce kez, bunu birdaha yapmayacağıma dair sana söz verdim.
لقد سبق وأن وعدتك مئات المرات أني لن أفعلها مرة أخرى

Kadın: Ona zaten söyledim. Sizi arayacağımı ona söyledim.
المرأة: لقد سبق أن طلبت منه ذلك. ولقد قلت له أنني أتصل بكم.

Ona zaten sordum. Daha geçen hafta sordum. Bu sabah yine sordum.
لقد سبق وسألتُه، سألتُه بالأسبوع الماضي وسألتُه هذا الصباح.

Onu çoktan denedim. Arka koltuğa koyalım.
لقد سبق وجربت هذا دعنا نجرب المقعد الخلفى

Daha önce de evime girdi, kapımı kırıp bana saldırdı.
لقد سبق أن أقتحم هنا من قبل، واعتقل بعد إعتدائه علي.

Ben kendi kendime bir vaaz verdim zaten.
وفر أنفاسك، لقد سبق وأن أعطيت نفسي محاضرة

zaten fıstık ezmesi yiyor.
حبيبي، لقد سبق وأن أكل زبدة الفول السوداني

Medyada yeterince görüyor zaten.
لقد سبق لها الحصول على بعض وسائل التعلّم حقاً

Doktor randevumu zaten iki kere değiştirdim.
لقد سبق وأن أعدت ترتيب موعدي مع الطبيب مرتين

Bu hayatın zaten sana zararı oldu. - Fazlasıyla hem de, biliyorum.
لقد سبق وكلّفتك هذه اللعبة، صحيح أكثر ما يجب، أعرف

Olmaz. Onu zaten araba ödemesine harcadık.
لا نستطيع لقد سبق واستعملناه من أجل أقساط السيارة

Onlara zaten söyledim... kızımı geri alana kadar hiçbir bilgiyi açıklamayacağım.
لقد سبق وأن أبلغتهم لن أدلي بأي معلومات إلا بعد أن أستعيد ابنتي

Bu sicimin çiftliğin her yanında olduğunu sana zaten söylemiştim.
لقد سبق وأخبرتكَ أنّ الخيوط في جميع أنحاء المزرعة

Ben şansımı deneyeceğim. Onları zaten yeterince tehlikeye soktum.
سوف احاول لقد سبق لى ان تعرضت للكثير من المخاطر معهم

Bu çoktan unutulmuş katakomplarda duramazdım görünen, onun da öyle yaptığı.
لقد سبق لي أن جئت إلى هذه الكهوف الأرضية المنسية من الواضح إنه فعل ذلك أيضاً

Bu çoktan unutulmuş katakomplarda duramazdım görünen, onun da öyle yaptığı.
لقد سبق لي أن جئت إلى هذه الكهوف الأرضية المنسية من الواضح انه فعل ذلك أيضاً

Daha önce pek çok kısa hikayem yayınlandı.
لقد سبق لي أن كتبت الكثير من القصص القصيرة.

- Daha önce de işkenceye uğradım. - Bu hayal edebileceğin hiçbir şeye benzemiyor.
لقد سبق تعذيبى قبلا ليس هذا كأى شئ يمكنك تخيله

Goa'uld Daha önce de zihin kontrolü kullanmıştı.
لقد سبق للجواؤلد أن إستخدموا السيطرة العقلية

İnsanların iyimserlik eğiliminin faydalarını Size anlattım, bu yüzden herhalde bu eğilime sıkı sıkı sarılmak istersiniz.
حسناً لقد سبق وأن ذكرت لكم كل مزايا الميل للتفاؤل، والتي قد تجعلكم تتشبثون به،

Daha küçük şeyler için çok daha fazlasını yaptım.
لقد سبق لي القيام بأكثر من ذلك في مقابل أقل

Bir keresinde depoda bana bir hikaye anlatmıştın, oğlun hakkında bir hikaye.
لقد سبق أن رويتَ لي مرّة قصة بالمستدوع قصة بشأن ابنك