"لقد شاهدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüm
• izledim
• görmüştüm
• izlemiştim
• gördün
• görmüş
• izledi
• seyrettim
• baktım
• görüyorum

İki hafta önce raporunuzu gördüm, düşündüm ki, kayıp listemizi gözden geçireyim.
لقد شاهدت تقريرك منذ بضعة أسابيع و قمت بمراجعة السجلات بحثاً عنه

Az önce silahlı bir grup adamın bir tekneye bir şeyler yüklediğini gördüm.
لقد شاهدت للتو مجموعة من الرجال مع مسدسات يقومون بتحميل شئ ما للقارب

Tv'de boşanma reklamları gördüm 200 dolar gibi bir şeydi
لقد شاهدت اعلانـات الطلاق على التلفاز تقريبآ بـ 200 دولار

Para mevzularının, adalet mevzularını içine alışını izledim, bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.
لقد شاهدت قضايا عدالة يتم إدراجها تحت القضايا المالية، ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

- Bugün 18:00 haberlerini izledim. Hep sıradan şeyler.
لقد شاهدت أخبار السادسة اليوم، كانت مركزّة ومباشرة

Bir filmde görmüştüm. Adam Telly bilmem ne gibi kel olmuştu.
لقد شاهدت هذا مرة فى فيلم إنتهت حياة شخص أصلع كتلفزيون

Bir film izlemiştim. 12 defa falan, her defasında mutlu sonla bitti.
لقد شاهدت هذا الفيلم أكثر من 12 مرة ودائما ينتهي بنهاية جيدة

Minibüsümü gündüz gözüyle gördüm, olan bu, ve berbat bir durumda.
لقد شاهدت هذا, و نور الصباح ما يحدث و هذا سيء

Bu insanların kendilerinden çalınanları geri koymak için usanmadan ne kadar çalıştıklarını gördüm.
لقد شاهدت مدى تفانيكِ وحرصك على رجوع كلّ شيء سُرق من هؤلاء الناس

150 tane Noel filmi gördüm, ve hiç siyah elf yoktu!
لقد شاهدت 150 فيلم للعيد و أبدا لم أرى قزم أسود

Dördüncü Katılımcı: Herkesi gördüm Japonya, Venezuela, Birleşik Devletler'den Knoxville, Tennessee'ye kadar.
مساهم 4: لقد شاهدت الجميع من اليابان، فنزويلا، الى الولايات المتحدة، الى كنوكسفيل، تينيسي.

Mahallemdeki binaların neredeyse yarısının yanıp kül olduğunu gördüm.
لقد شاهدت نصف المباني الموجودة في منطقتي تحترق

Oh, evlat, ben bu ormanda herşeyi gördüm.
أوه , يا ولد , لقد شاهدت أشياء كثيرة في حياتي ولكن

Herkesi gördüm ve bazı sonuçlara vardım.
لقد شاهدت الكل وخلصتُ إلى بعض الاستنتاجات.

Sahne şovunu izledim. Bence çok iyiydi. Çok beğendim.
لقد شاهدت اداءك علي المسرح كان جيدا كان ساخنا

Sizin büyük bir hayranınızım. Bütün filmlerinizi izledim.
أنا فقط من أشد معجبيك لقد شاهدت كل أفلامك

Ben de birkaç filmini izledim. O hareketlerde numara yapılamazdı.
شكراً ، لقد شاهدت بعض أفلامك لا يمكنك أن تمثل هذه الحركات

Peacekeeperlar tarafından birçoklarının öldürülüşünü izledim.
لقد شاهدت العديد من الأخرين يموتون بينما البيس كيبرز لايهتمون

Bunlar kesin Arap. TV'de görmüştüm.
اراهن إنهم العرب لقد شاهدت العرض بالتلفزيون هذا ما يفعلونه

Mm-hmm. C-SPAN'da izlemiştim. Daha önce hiç böyle bir toplantıda bizzat bulunmamıştım.
لقد شاهدت هذا من قبل فى التلفزيون ولكنى لم أذهب أبدا الى احداها

30 insanın, cam ve metal yığınları içine uçtuğunu gördün.
لقد شاهدت 30 شخصاً يتطايرون نحو الزجاج و المعدن

E-postalarından birini görmüş.
لقد شاهدت احدى رسائله الالكترونيه

Annem o müzikali 27 kere izledi... ve Michael Crawford'un resmini buzdolabımıza koydu.
لقد شاهدت أمي هذه الحفلة 27مرة ووضعت صورة مايكل في الثلاجة

Bu konu hakkında yeterince televizyon seyrettim... FBl bu gencin intiharını açıklayamadı.
لقد شاهدت التليفزيون بقدر يجعلني أعلم أن المباحث الفيدرالية لا تتحرى عن انتحار المراهقين

Tüm ülkede bir çok binaya baktım.
لقد شاهدت كل المبانى فى البلد كل مرة أرى فيها مبنى يعجبنى

Rosy'i biriyle beraber görüyorum, ve şey...... sanırım çocuk bir uyuşturucu satıcısı.
لقد شاهدت روسي مع هذا الشاب و و اعتقد انه يتعاطي مخدرات