"لقد ظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündü
• sanıyordu
• düşünmüştü
• sanmış
• düşünmüştür
• sandı
• sanıyor
• sanıyormuş

Herkes ikimizin deli olduğunu düşündü fakat biz gerçeği görüyorduk.
لقد ظن الجميع أنه أنا و أنت من المجانين لكننا كنا نرى الحقيقة.

Bulamayacağımı düşündü. Yenilgiyi kabul edeceğimi sandı.
لقد ظن بأني لن أحصل عليها لقد ظن أني سوف ألتوي

Onu sevdiğimi sanıyordu ama sevmiyordum, onun sevdiği gibi değil.
لقد ظن بأنني أحبه لكنني لم أفعل ليس كما أحبني

Omurgaya ilişkin ağır bir darbe olacağını düşünmüştü.
لقد ظن من أنه يمكن أن تكون حالة من الصدمة للعمود الفقري

Evet, ondan bahsetti... O da senin ağladığını sanmış.
نعم، لقد قام بذكر ذلك لقد ظن بأنك كنتَ تبكي كذلك

Emri uygulamak için en iyi zamanın çocuklar... okulda güven içinde sorgulanırken olduğunu düşünmüştür.
لقد ظن انه افضل وقت ليقدم فيه مذكرة بإسم الولاية هو عندما كان الاطفال داخل المدرسة يتم استجوابهم

İşe yatkın olduğumu düşündü.
لقد وثق بي. لقد ظن بأن لدي أفكار جيدة للأعمال.

İlk önce herkes babamın bizim büyükbabamız olduğunu düşündü.
حسنا,لقد ظن الجميع فى البداية أنا أبانا هو جدنا

Evdeki güzel kızı görünce onun gökten inmiş bir melek olduğunu düşündü.
لقد ظن بأن فتاة جمية كأنها ملاك قد نزلت إلى الأرض.

Anlamıyor musunuz, Bert küçük bir çocuğun cennete gidememesinin adil olmadığını düşündü.
"الآن ، اجلس يا " بيرت ألا ترى ؟ لقد ظن " بيرت " أن هذا لم يكن عدلاً

Şu İsveçli sarışınlardan biri olduğumu sanıyordu.
لقد ظن أنني واحدة من السويديات الطويلات الشقراوات

Hepsi gelir sanıyordu ama kimse gelmedi.
لقد ظن أنهم جميعاً سيأتون لزيارته ولكن لم يفعل أحد

Bugün evde yalnız olduğunu sanıyordu, böylece mağaraya, onun yanına gitti.
لقد ظن أن المنزل خالي لذا نزل إليها هناك

O paslı kamyonun satış noktası olduğunu düşünmüştü.
لقد ظن أن تلك الشاحنة الصغيرة الصدئة كانت نقطة بيعيه جيدة

Babam da iyi bir fikir olduğunu düşünmüştü. Kısa bir süre!
لقد ظن أبى للحظة أيضاً أنها فكرة جيدة

Bilinmeyen Şahıs'ın sistem içinde olabileceğini düşünmüştü.
لقد ظن ان الجاني قد يكون يعمل في النظام

- Onun seçileceğini sanmış. - Seçileceğini mi sandın?
ـ لقد ظن إنه هو من سوف يلقيها ـ هل ظننت سوف تلقيها؟

Senin olduğunu sanmış. Onu odanda yakaladığım zaman,
لقد ظن أنها لك عندما تركتها في غرفتك

Harika biri olduğunu düşünmüştür.
لقد ظن بأنكِ رائعة

Onu işte gördüm, kaskoyu ödediğini sandı.
و لدى الشيك أيضاً لقد رأيته فى حقول البترول لقد ظن أنه دفع الشيك للتأمين

Gettysburg Adresini LincoIn'un yaşadığı yer sanıyor.
لقد ظن ان عنوان عائله جيتيسبوج مكان اقامه لينكون

Detroit'te olduğunu sanıyormuş ama seni burada buldum.
لقد ظن أنكِ في ديترويت لكني وجدتكِ هنا