عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد عادو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
döndüler
| Ve ikisi de evine Afganistan'dan iki hafta önce döndüler. | Open Subtitles | لقد عادو الى المنزل منذو اسبوعين من جولة في أفغانستان. |
| Ailelerini korumak için evlerine kardeş baba ve evlat olarak geri döndüler. | Open Subtitles | لقد عادو لبلادهم كأخوة الأباء والأبناء ليحموا عائلاتهم |
| Çabuk gelin, döndüler! | Open Subtitles | تعال بسرعه لقد عادو |
| Hey, hey! döndüler. | Open Subtitles | أهلا، أهلا لقد عادو |
| döndüler. | Open Subtitles | لقد عادو |
| Zara, döndüler! | Open Subtitles | (لقد عادو يا (زهرة |
| döndüler! döndüler! | Open Subtitles | لقد عادو |
| döndüler. | Open Subtitles | لقد عادو |
| döndüler. | Open Subtitles | لقد عادو. |
| Geri döndüler. | Open Subtitles | لقد عادو |
| Geri döndüler. | Open Subtitles | - - لقد عادو |