"لقد عشت هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada yaşıyorum
• burada yaşadım
• burada yaşamıştım
• burada yaşardım

On senedir burada yaşıyorum ve hiçbir şeyin karşı tarafına geçmedim.
لقد عشت هنا لعشر سنين و لم أكن أبدا فى الجانب الثانى لأى شئ

Bak küçükbayan ben 50 yıldır burada yaşıyorum.
انظري يا سيدتي، لقد عشت هنا أكثر من 50عاماً

60 yıldır burada yaşıyorum. Yaz tatilini iyi bilirim.
لقد عشت هنا لـ 60 عاما أعرف ما هى أجازة الربيع

Suriye'nin iç batısında bulunan Humus'ta doğup büyüdüm ve hep burada yaşadım.
ولدت ونشأت في مدينة حمص، مدينة تقع في غرب منتصف سوريا، لقد عشت هنا طيلة حياتي.

Hayatım boyunca burada yaşadım. Sanırım yanılmadığımı anlayacaksınız.
لقد عشت هنا كل حياتي اعتقد بانك ستجدني دقيقة

Daha önce burada yaşamıştım. Ne kadar Ukraynalı varsa buralarda kalır.
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

Benim de evimdi. Bir zamanlar burada yaşardım.
لقد كان منزلي كذلك , لقد عشت هنا ذات مرة

Yıllardır burada yaşıyorum ama birden ortaya çıkıp geçici heveslerin yüzünden beni buradan atmaya çalışıyorsun.
لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره

Uzun zamandır burada yaşıyorum. Dilimizi konuşmayı unutmuşum.
لقد عشت هنا لفترة طويلة ، لذا أنا بالكاد أتذكر كيف أتكلم اللغة من هناك

40 yıldır burada yaşıyorum! Çok kızgınım!
لقد عشت هنا لأربعين سنة و الان أنا غاضب

Uzun zamandır burada yaşıyorum.
لقد عشت هنا لزمن طويل يا عزيزي

3 yıldır burada yaşıyorum ve 'J' treni olduğunu bilmiyordum bile.
لقد عشت هنا لثلات سنوات، J" لم أكن أعلم أنه هناك قطار يدعى".

Yıllardır burada yaşıyorum, neden sizinle daha önce hiç tanışmadık?
لقد عشت هنا لسنين لمَ لم أقابلك من قبل؟

Hilda, gitmem gerekmiyor. Zaten 30 yıldır burada yaşıyorum.
(هيلدا)، ليس علي الذهاب، لقد عشت هنا 30 سنة إلى الآن

Millet gerçekten gelene kadar çek yazmamam gerektiğini öğrenecek kadar burada yaşadım.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

Benim evim burası, Baba. İtalya'dan daha çok burada yaşadım.
‫بيتي هو هنا ، يا أبي ‫لقد عشت هنا لفترة أطول مما عشت في إيطاليا

Ben hayatım boyunca burada yaşadım ve evim demek isteyeceğim başka yer yok. Jim.
لقد عشت هنا حياتي بأكملها، ولا يوجد مكان آخر أفضل من هذا يمكنني أن أطلق عليه وطني

14'üme kadar burada yaşadım. Kudüs memleketimdi.
لقد عشت هنا حتى سن الـ 14 أورشليم" كانت وطنى"

Darryl, hayatım boyunca burada yaşadım. Ayrıca burası artık çok güzel oldu.
(داريل)، لقد عشت هنا طوال حياتي بالإضافة، المكان أصبح رائعاً جداً الآن

Uzun zaman önce burada yaşamıştım.
لقد عشت هنا منذ أمدٍ بعيد

Eskiden burada yaşardım.
لقد عشت هنا