"لقد علمت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordum
• olduğunu biliyordun
• olduğunu anlamıştım

Şimdi, bu büyük bir sorun olmazdı ama Anna'nın oğlunun özel ihtiyaçlı olduğunu biliyordum.
وغير ذلك، لقد علمت أن ابن آنا من ذوي الاحتياجات الخاصة.

Zamansal bir kovuk. Başka bir şey olduğunu biliyordum.
إنه جيب زمني لقد علمت أن هنالك شيئا آخر هناك

Bir şey olduğunu biliyordum. Hemen bana gönder.
. لقد علمت أن هناك خطبٌ ما . ارسل إلىّ ذلك حالاً

Bana sattığın an buranın hurda yığını olduğunu biliyordun.
لقد علمت أن هذا المنزل قطعة نفاية عندما قمت ببيعه لى

Yaptığın şeyin kötü olduğunu biliyordun yoksa bunu saklamazdın.
لا، لقد علمت أن ماتفعله كان خاطئ وإلا ماكنت قد أخفيته

Buraya girdiğin zaman taşaklı adam olduğunu anlamıştım.
لقد علمت أن رفيقي رجل خطير منذ أن أدخل في هذا المكان

Tanrım, saçmalığın daniskası olduğunu biliyordum.
ربّاه, لقد علمت أن هذا سيكون هراءًا كبيرًا.

Gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
حسناً ، لقد علمت أن هذا كان . جيداً للغاية لأن يكون حقيقي

Haber'ın en iyisi olduğunu biliyordum, bu yüzden Borealis'e aldırttım.
لقد علمت أن هابر من الطراز الأعلى لذا انتقلت الى البولاريز

Hayır, asıl istediğinin Pfizer olduğunu biliyordum bu yüzden bunun için uğraştım.
لقد علمت أن ماتريده حقاً هو فايزر لذا حاولت

Söyleyecek bir şeyi olduğunu biliyordum.
لقد علمت أن لديها شيئاً لتقوله

Burada kalmanın hata olduğunu biliyordum.
لقد علمت أن اقامتك هنا كان خطأ

Gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
لقد علمت أن هذا أجمل من أن يكون حقيقى

Benim kız kardeşim, senin de kızın olduğunu biliyordun ama bana söylemedin mi?
لقد علمت أن لديّ أخت وأن لديك ابنة ولم تخبرني؟

Cheslav'ın tehlikeli olduğunu biliyordun. Yine de onu korudun.
لقد علمت أن (تشيزلوف) خطير و مع هذا قمت بحمايته

Olaffson, haydi ama! Kardeşim olduğunu biliyordun!
اولافسون)، هيا، لقد علمت أن لدي أخت)

Bana söylediği anda o hamileliğin sorunlu olduğunu anlamıştım.
لقد علمت أن هناك مشكلة فى الحمل

- O bunağın puştun teki olduğunu anlamıştım. - Umarım baban iyi bir şey yapmıştır.
لقد علمت أن الرجل العجوز كان مخرف لعين - أتمنى أن يبلى والدك بلاء حسنا -

Baban yüzünden olduğunu anlamıştım.
لقد علمت أن الأمر حوله