"لقد علمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretti
• öğretmişti
• tanıdığım oydu

Bana fotoğraf çekmeyi öğretti ama şu lanet olası şeyi bir türlü kapatamıyorum.
لقد علمني كيف التقط صورة, و لكن لا يمكنني أطفاء ذلك الشيء اللعين

Bana mahallemizin duvarlarını hikayemi anlatmamız için nasıl bir tual gibi kullanacağımı öğretti...
الان، لقد علمني استخدام جدران باريو كما الوحة زيتية ي تخبر قصتك وقصتك

Bana bu tarz bir durumda çok yararlı olabilecek bazı savaş tekniklerini öğretti.
لقد علمني بعض تقنيات الجيش التي قد تكون مفيدة بهذا النوع من المواقف

Biri bana saha çalışmasında anında karar vermenin çok önemli olduğunu öğretmişti.
لقد علمني أُستاذي أن سرعة التصرف هو مفتاح النجاح في عملنا الميداني

Buraya ilk geldiğimde bana Fransızca öğretmişti, ben de ona İngilizce öğretmiştim.
لقد علمني اللغة الفرنسية عندما أتيت إلى هنا وأنا علمته اللغة الانجليزية

Tek tanıdığım oydu.
لقد علمني كل شئ

Körlüğümün bir özür olmadığını, görmenin dikkat dağıtıcı bir unsur olduğunu öğretti.
لقد علمني أن كف بصري لم يكن إعاقة، وأن النظر كان إلهاءًا

Babam bana bildiği her şeyi öğretti. Bana daha fazlasını öğretebilecek tek kişi sizsiniz.
لقد علمني كل ما يعرفه وأنت الرجل الوحيد الذي يمُكنه تعليمي المزيد

Babam bir kılıç kullanma ustasıydı, Monsieur. Bana herşeyi o öğretti.
لقد كان أبي مبارزاً ماهراً لقد علمني جيداً

Bana nasıl oden yapılacağını öğretti ve daha birçok şeyi.
لقد علمني طريقة صنع هذه السلطة وأشياء أخرى كثيرة

Bana bir şarkı öğretti.
لقد علمني أغنية من أجل عيد ميلاده وعلي أن أغنيها من أجله

-Öyle mi? -Öyle. Bana sırtüstü yüzmeyi öğretti.
لقد علمني الضربة الخلفية وتركني أقود سيارته

Yan hücredeki adam bana biraz İspanyolca öğretti.
لقد علمني الشخص الذي كان بجوار زنزانتي الاسبانية

Onunla uzun süre geçirememiş olsam bile, bana çok önemli şeyler öğretti biraz bilgi, ki galiba ben de şimdi bunları seninle paylaşacağım.
حتى وانا لم اعرفه لمده طويله لقد علمني اشياء مهمه جداً بعض الحكمه التي يمكنني نقلها لك الان

Bana New York kabadayısı aksanıyla konuşmayı öğretti.
لقد علمني كيف أتقن لهجة رجل عصابات نيويورك

Bana her şeyi o öğretti. Araba hakkında bildiğim her şeyi.
لقد علمني كل شيئ كل شيئ أعرفه عن السيارات

Babam bana ne işim olursa olsun sayıyı asla kaybetmememi öğretti.
لقد علمني والدي أن مهما كانت الظروف المحيطة بك, لاتخسر أبدًا العد.

Hey, babam bana bilgisayarları öğretmişti ve 3.lig beyzbol koçudur.
لقد علمني والدي علوم الكمبيوتر وكان مدربي للقاعده الثالثه

Evet. Babam öğretmişti. Beni ava çıkarırdı.
أجل، لقد علمني أبي، اعتاد أن يأخذني للصيد