| Fikrimi değiştirdim. Bu gece burada kalmak istiyorum. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيى,ارغب فى البقاء عنا الليلة |
| Fikrimi değiştirdim. Hemen eve gitmeyeceğim. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل |
| Ve ortancası. Orta değil fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي |
| Bir test konusunda fikrimi değiştirdi. Haklıydı da. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي بشأن اختبار تشخيصيّ واحد، وكانت محقّة |
| Bir test konusunda fikrimi değiştirdi. Haklıydı da. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي بشأن اختبار تشخيصيّ واحد، وكانت محقّة |
| Yanımda olmak için koltuk değiştirdin, bu da seni güvenilir yaptı. | Open Subtitles | لقد غيّرت المقاعد لتكوني بجانبي حتّى أجعلك جديرة بالثقة. |
| Yazdığımız her şeyi değiştirmişsin. | Open Subtitles | لقد غيّرت كل ما كتبناه |
| Hayır. Griffin'e. Konuyu değiştirdim. | Open Subtitles | لا، لقد غيّرت الموضوع يجب أن تنتبهي أنتِ بالتحديد لكلامي |
| Plakayı değiştirdim, ama ruhsata bakarsa yandık! | Open Subtitles | لقد غيّرت لوحة الأرقام ولكن لو فحص وثيقة التسجيل، ربّاه |
| İçeri nasıl girdin sen, kilidi 3 defa değiştirdim? | Open Subtitles | كيف تدخلين؟ لقد غيّرت الأقفال ثلاثة مرات |
| Uçakların kalkış-iniş saatlerini değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيّرت أوقات الوصولَ الطائراتِ في السجلِّ. |
| Telefonu elime almadan önce fikrimi bir düzine kez değiştirdim, inanın bana. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأي مرّات عديدة قبل أن أرفع السماعة لأتصل صدقيني |
| Evet, değiştirdim. Değiştirdiğim tek şey diyebiliriz. | Open Subtitles | نعم، لقد غيّرت لونه إنه الشيء الوحيد الذي غيّرتهُ فقط |
| Hayat tarzımı değiştirdim, tekrar zayıflamayacağım tamam mı? | Open Subtitles | حسنا، أتعلم ماذا؟ لقد غيّرت نمط حياتي، لن أكسب الوزن مجددا، حسنا؟ |
| Mobilyalarımı değiştirdim, yollarımı değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيّرت أثات منزلي، غيّرت طرق عيش حياتي. |
| Dinle, üzerinde görüş değiştirdi İstifa konusuna Yani | Open Subtitles | استمع، لقد غيّرت رأي بشأن موضوع الإستقالة ذلك |
| Yani senin için hayatını değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غيّرت حياتها بالكامل من أجلك. |
| Durumunu "üstünde çalışıyor"dan "garisp"e değiştirdi. | Open Subtitles | لقد غيّرت حالتها الإجتماعية من "جاري العمل عليها" إلى "الآنسة المبهمة" |
| Hayatımı değiştirdi. | Open Subtitles | . لقد غيّرت هذه المجموعة حياتي |
| - Geleceği değiştirdin. - Dengeyi tekrar sağlaman gerekiyor. | Open Subtitles | لقد غيّرت المستقبل - يجب أن تعيد التوازن؟ |
| Elaine, hayatımı bir anda değiştirdin. | Open Subtitles | إلين، لقد غيّرت حياتي. |
| Hayatını değiştirmişsin. | Open Subtitles | لقد غيّرت حياتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 