"لقد فعلت كل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi yaptım
• her şeyi yaptın
• geleni yaptım
• herşeyi yaptım
• her şeyi yaptınız

Ben de rehabilitasyona gidebilirim. Oraya gitmeye yol açacak her şeyi yaptım zaten.
استطيع الذهاب الي إعادة التأهيل لقد فعلت كل ما يتوجب أن يمهد لهذا

Mükemmel bir eş haline gelmek için yapmam gereken her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية.

Yapabildiğim her şeyi yaptım. Denedim. Yapabildiğim her şeyi yaptım.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

Hayır, sorun değil. Yapabileceğin her şeyi yaptın. Bazen kaçması en iyisidir.
لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب

Bu işe devam etmek için elimden geleni yaptım ama Nathan-
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

Dinle, bu komik olmaya başladı. İstediğin herşeyi yaptım.
إسمع لقد أصبح هذا سخيفاً لقد فعلت كل ما طلبته

Bu ilişkinin yürümesi için elimden gelen her şeyi yaptım... ve senden bir çeşit güven çabası bekledim ve... karşılığında böyle bir gece aldım.
لقد فعلت كل ما بوسعي لانجاحهذهالعلاقة, و انا انتظر منكِمجهودضئيللذلك,

İnsanları engellemek için her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان

Benden istediğin her şeyi yaptım. Neden bir kereleğine bile mutlu olamıyorsun?
لقد فعلت كل ما طلبت مني لم لا تكون سعيداً ولو لمرة واحدة ؟

Durdurmak için her şeyi yaptım ama adam gitmek istiyorsa, gitmeye hakkı vardır.
لقد فعلت كل ما أستطيع لإيقافه و لكن إذا أراد أن يخرج يستطيع أن يخرج

Tamam, yapabileceğim her şeyi yaptım. Gerisi sana kalmış.
حسنا.لقد فعلت كل ما بوسعي الأمر على عاتقك الان

Söylediğin her şeyi yaptım! Kaydı asla durdurmadım!
يا لهي لقد فعلت كل ما طلبته مني لم اتوقف عن التصوير قط

Daha önce de söyledim, bu işin bir parçası olmak istemiyorum artık. Elimden gelen her şeyi yaptım, değil mi?
انظر لقد اخبرتك لا اريدا ان اصبح جزء من هذا لقد فعلت كل ما استطيع هنا

Ve ufaklıkların sağ kalmaları için elimden gelen her şeyi yaptım bu acı, zalim dünyada.
لقد فعلت كل ما في طاقتي .. لمساعدة الصغار على النجاة في هذا العالم المخزن والقاسي ..

Yapabileceğim her şeyi yaptım.
و لقد فعلت كل ما بإستطاعتى فى هذا المنزل

Benden istediğin her şeyi yaptım. Takım olduğumuzu sanıyordum.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

Tedavi etmek ve acını hafifletmek için yapabileceğim her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل ما في وسعي لعلاجك وتخفيف ألمك

Senden istediğim her şeyi yaptın. Her şey yoluna girecek.
لقد فعلت كل ما طلبته منك كل شيء سيكون على ما يُرام

Bunun olabilmesi için elinden gelen her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل ما تستطيع فعله لجعل ذلك يتحقق

Seni bu konuma getirebilmek için elimden geleni yaptım ve her şeyi mahvetmene izin vermeyeceğim!
لقد فعلت كل ما فى وسعى لكى تفوز أنت بهذا الوضع و أنا لن أتركك ترمى بكل هذا جانباً

Yardım için yapabileceğim herşeyi yaptım ama...
لقد فعلت كل ما بإستطاعتى ... للمساعده .. لكن نعم ..

Gerçekten istediğimiz her şeyi yaptınız. Üstelik çok meşgulsünüzdür, biliyorum.
لقد فعلت كل ما أردناه حقاً و أعلم كم أنت منشغل