"لقد فعلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptılar
• yapmışlar
• yapmışlardı
• yaptı
• Söylediler
• yapıyorlar
• öldürdüler
• oldu öyle bir

Inanılmaz işler yaptılar.
لقد فعلوا أشياء مُذهلة، أشياء لا تُصدق.

Bir çok insanın imkansız olduğunu düşündüğü şeyler yaptılar.
و الاستخدامات المذهلة التي وجدوها للقانون لقد فعلوا ما ظنه الكثيرون مستحيلا

Onun için çok şey yaptılar. Onu Rohit'le evlendirmek istediklerinde, Shalini reddedemedi.
لقد فعلوا الكثير من أجلها ولو أرادوا أن يزوجوها لروهيت فأن شاليني لا تستطيع الرفض

Cerraha göre, kurtarmak için ellerinden geleni yapmışlar ama mermi hayati organları dağıtmış.
لقد فعلوا كل ما بوسعهم لأنقاذه, لكن الرصاصة حولت أعضاء الداخلية الي حساء,

Neye benzediğini bilemezsin. Bunları bana da yapmışlardı.
أنتِ لا تعلمين ما هو الحال عليه لقد فعلوا ذلك بي أيضاً

Su altında nefes alabilmem için bana bir şey yaptılar.
لقد فعلوا شيئ لي ليجعلوني أستطيع التنفس تحت الماء

Doğru bildikleri şeyi yaptılar. Daha fazlasını bekleyemezsin.
لقد فعلوا ما هو صحيح بالنسبة لهم لا يمكن توقع أكثر من هذا

Sekiz ay süren bu yeniden yazma sürecinde şaka gibi söyleyebilirim mesela kanser kelimesini çıkarmak gibi işler yaptılar.
أقول مازحة لقد فعلوا اشياء مثل على سبيل المثال أرادوا شطب كلمة سرطان.

Bana birşey yaptılar. Artık insanlığımı güçbela hissedebiliyorum.
لقد فعلوا شيئاً لي، لم أشعر بأنني إنسانه بعد الان

Lucy'ye bir şey yaptılar. Her şey mahvoldu.
لقد فعلوا شيئا للوسي لا شيء على ما يرام.

Benim adamlarım sözlerini tuttular dediklerini sonuna kadar yaptılar.
لقد فعلوا ما تعهّدوا به ، وكانوا على قدر كلمتهم

Bizim moruklar göçünce ellerinden geleni yaptılar.
لقد فعلوا أفضل ما في وسعهم بعد رحيل أبواي

Yapılması gerekeni yaptılar çavuş.
لقد فعلوا ما كان يجب أن يفعلوه أيها الرقيب

Em, birlikte çalıştığım adamlar... çok kötü birşey yaptılar.
الرفاق الذين اعمل معهم لقد فعلوا شيء سيء للغاية

Ve doktorlar hayatını kurtarmak için ellerinden geleni yaptılar.
و الاطباء يحاولون انقاذ حياتها لقد فعلوا ما بوسعهم

Aynı şeyi geçen yıl Meksika Gizli Servisi'nde de yapmışlar.
لقد فعلوا الأمر ذاته لجهاز الخدمات السرية المكسيكي العام الماضي

Ne gerekiyorsa yapmışlar, ve onların sayesinde hayattayım.
لقد فعلوا كل الاجراءات صحيحة وبهذه النتيجة مازلت حي

Bakın, daha önce yapmışlardı.
اسمعي، لقد فعلوا لي هذا من قبل

Ama siz ne olduğunu biliyor musunuz ? Onlar aslında çok şey yaptı
ولكن هل تعرف لماذا؟ في الواقع لقد فعلوا ذلك

Söylediler Jerry. Çok yardımcı oldular.
لقد فعلوا , لقد كانوا متعاونين للغاية

Hayır, yapıyorlar ama, Amerikan ordusu da araştırma yapıyor.
لقد فعلوا,ولكن الجيش الامريكى اعاد البحث

Evet, babamı da öldürdüler.
لقد فعلوا وكذلك فعلوا بأبي

Evet, oldu öyle bir şey.
نعم ، نعم ، لقد فعلوا