"لقد فكرتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüm
• düşünüyordum

Bu soruyu kendi kendime çok düşündüm, demek istediğim şey bu hikâye sadece Patrick'le ilgili değil,
لقد فكرتُ في هذه المسألة كثيراً، ولكن ما أردتُ قوله هو أن هذه القصة لا تتعلق بباتريك فحسب.

İyi olacak. Çok düşündüm. Gayet iyi olacak.
سيكون الأمر على ما يرام لقد فكرتُ بالأمر مليا

Buraya üçüncü sefer gelmeden önce çok düşündüm Rada.
لقد فكرتُ كثيراً قبل أن آتي الى هنا وللمرة الثالثة

Arayıp iptal etmeyi bile düşündüm.
لقد فكرتُ في الواقِع بالاتصال و إلغاء الأمر

Pekala. Dün hakkında düşünüyordum.
حسناً ، لقد فكرتُ بشأن الليلة الماضية ، أعلمُ بأني فزعتُ نوعاً ما بشأن البطولة

Onu düşündüm bile Vücudumun idrar tutma gücünü arttırmak için tuz alımımı arttırıyorum.
لقد فكرتُ بذلك. أنا أتناول الملح لأزيد من قدرتي على إحتجاز الماء في جسمي.

Üzerinde çok düşündüm ve bunu almanı istiyorum.
لقد فكرتُ في هذا جيداً، و أريدك أن تحصل عليه

Bu sabah bunu çok düşündüm ve aklıma kimse gelmedi.
لقد فكرتُ مطولاً بشأن هذا طيلة الصباح , و و لا يمكنني التفكير بأحد

Bu konuyu düşündüm ve sana resmen iş teklif etmek istiyorum.
لقد فكرتُ بالأمر، وأودّ عرض الوظيفة عليكِ بشكل رسميّ

Konuştuğumuz şekide yılan ve Old English fontu üzerine çok düşündüm
إذن، لقد فكرتُ مطولاً بخصوصِ ماقلناه الثعبان، والمظهر الإنجليزي القديم، الأمر بأكمله، إتفقنا ؟

Bir daha düşündüm de, arkadaşlarınla yarışmak istemem.
لقد فكرتُ قليلاً ولا أريدُ أن أجربَ وأتنافسَ معَ أصدقائكِ

Vee, kutunun dışındaymış gibi düşündüm ve seni bu büyük ödüle aday gösteriyorum.
حسناً، لقد فكرتُ خارج الصندوق و لقد رشحتكِ لهذه الجائزة الكبيرة

düşündüm de, bunu yeterince ciddiye almamışım anlaşılan.
لقد فكرتُ بذلك ملياً .. و أظن بأنني لم أخذ الآمر على محمل الجد بما يكفِ

Bütün senaryoları defalarca düşündüm... ve eğer bunu denemezsem... savaş çıkacak.
لقد فكرتُ بالأمر فعلاً، وأظن إذا لم أحاول على الأقل فعل ذلك، فستكون هُناك حرب.

Evet, ben de onu düşündüm. Bakıcı bulma derdinden kurtarır beni.
،أجل، لقد فكرتُ بشأن هذا، كما تعلم .لقد وفر عليّ البحث على جليسة أطفال

Bu kasabadan bir parçaya ihtiyacın olur diye düşündüm.
لقد فكرتُ إنّكِ بحاجة لجزء صغير من البلدة يرافقكِ.

Üniversite deneyimimden bir şeyler yapabilirim diye düşündüm.
لقد فكرتُ بأن أعمل على شيئاً .من خلال خبرتي بالكليّة

Doktorun olarak bunu yüzlerce kez düşündüm.
لقد فكرتُ في الأمر مئات المرات بصفتي طبيب لكِ

Bunlardan birini içtiğini düşünüyordum.
لقد فكرتُ إنه يمكنك أن تستخدم واحدة من هذه.

Verdiğimiz savaş hakkında düşünüyordum.
لقد فكرتُ بالشجار الذي حصل بيننا

Sadece bundan kazanacağım 150 doları düşünüyordum.
لقد فكرتُ كيف سأجني 150$ فحسب من تلك الثلاجة