"لقد فهمتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anladım
• anlıyorum

Kan kardeşi olma oyunu oynadığımızda damarlarımda farklı bir şey aktığını ve eğer bir yerlere varacaksam bir damladan daha fazlasına ihtiyacım olacağını Anladım.
في ذلك الوقت كنا نلعب معاً كأخوة بالدم لقد فهمتُ أن هنالك شيئاً آخر يجري عبر عروقي و أني سأحتاج الى أكثر من قطرة دم

Anladım, geri dönp dönmeyeceğimizi bilemezsiniz.
لأنكم لن تتأكدوا من أننا سنعود لقد فهمتُ

Mumya. Anladım. Sargılardan.
المومياء لقد فهمتُ ما كان يقصده , بسبب الضمادات

anlıyorum,ona Sekreterler Günü için büyük bir çiçek almıştın değil mi?
لقد فهمتُ أنّكَ جلبتَ لها أزهارٌ كثيرة ليوم السّكيرترات؟

anlıyorum, tamam mı? Berbat bir durum.
لقد فهمتُ ذلِك حسناًً، إنهُ مثيرٌ للغثيان

Tamam, peki. Demek istediğini anlıyorum. Ama bunu defalarca konuşmuştuk.
حسنٌ، لقد فهمتُ وجهة نظرك، لكن تكلمنا عن ذلك مراراً وتكراراً.

Sonunda Anladım ki aranızdaki bu olayı ayıplamamalıyım, tamam mı?
لقد فهمتُ أخيرًأ باني لستُ من سيلقى عليها اللوم لهذا التوتر،حسنًأ

Sonunda aranızdaki bu yaşananlardan sorumlu olmadığımı Anladım, tamam mı?
لقد فهمتُ أخيرًأ باني لستُ من سيلقى عليها اللوم لهذا التوتر،حسنًأ

Ama ben içtenlikle onu sevmeye çalıştığımı Anladım.
ولكن فى النهاية ، لقد فهمتُ سأحاول أن أحبها بإخلاص.

Neden bu işi bu kadar sevdiğini artık Anladım baba.
لقد فهمتُ أخيراً سبب ولعك في هذا يا أبي.

Anladım. Hemen geliyoruz.
لقد فهمتُ ذلك سنكون هناك على الفور

Telefonu içine koy ve çantayı at. Anladım.
ضع هاتفك الخلوي في الحقيبة واتركها - لقد فهمتُ -

- Kalp atışın monitörde. - Anladım baba.
-وأنتبه لمعدل ضربات قلبك أيضاً أبى ، لقد فهمتُ كل شىء

- Artık bazı şeyler değişti. - Anladım.
" باتت الأمور مُختلفة الآن , لقد فهمتُ "

Annen vefat edeli 10 yıl oldu. anlıyorum seni.
لقد فهمتُ رسالتك إلي مذ أن توفيّت والدتك قبل 10 سنوات.

anlıyorum işin kazancıyla ilgileniyorsunuz.
لقد فهمتُ بأنك شخص يهتم بالمكاسب في المقام الأول

Kastettiğim o değildi. Yok, anlıyorum. Vaziyet kötüyse, yapman gerekeni yaparsın.
لـاـ، لقد فهمتُ ماتعنيه، أفعل مايجب عليك فعله.

Her ikisi de anlam ifade eden iki taraf arasında seçim yapman gerektiğini anlıyorum.
كلٍ منهم يعني شيئًا ، لقد فهمتُ ذلك و إختاري أفضل إختيار يمكنكِ

anlıyorum. İşin gereği bu. Zor bir karar alman gerekti.
لقد فهمتُ ذلك ، إنها طرقة العمل و كان لديكَ قرارًا صعبًا لتتخذه

Canım çok özür dilerim, seni anlıyorum.
أنا متأسفة للغاية، يا عزيزتي، لقد فهمتُ الأمر.

Biliyor musunuz, evde, anlıyorum.
أتعلم , في البيت لقد فهمتُ الأمر