"لقد قررت ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdim

Amerika'daki en iyi kaliteli Klan cüppelerini yapmaya karar verdim.
لقد قررت ان أشرع بصنع أفضل ثوب كلان في أمريكا.

Bugünden başlayarak Kraliçenin Odasına ziyaretlerime yeniden başlamaya karar verdim.
لقد قررت ان استكمل زياراتي لغرفة الملكة ابتداءً من اليوم

Ve iş yükümüz arttığı için bir kişi daha almaya karar verdim.
وبسبب ان عملنا بدا يكبر لقد قررت ان اوظف واحدا اخر منكم

Firar etmeye karar verdim ve bu yüzden gardiyanın birini balyozla yaraladım.
لقد قررت ان اعتمد على اطرافى فضربت الحارس بمطرقه

Bunun çok hoş bir öğleden sonra olması sebebiyle sana görücüye gelmeye karar verdim.
بما ان هذه امسية خاصة لقد قررت ان اطلب يدك للزواج

Beyler, karar verdim şirketin kontrolünü ben üstleniyorum.
ايها الساده لقد قررت ان اتولى قياده الشركه

Birçok şikayet ve iki işçinin yorgunluktan ölmesi nedeniyle bu Cumartesi günü bir şirket pikniği yapmaya karar verdim.
بسبب كثرة الشكاوي و وفاة شخصين بسبب التعب من العمل لقد قررت ان يكون اليوم اجازه بالشركة

Varolsaydi bulunacagi yere bakmaya karar verdim.
حسنا لقد قررت ان ابحث حيث يفترض ان يكون هناك

Bak, beni yanlış anlama ama Tuscon'da başka biriyle çıkmaya karar verdim.
دونا, لا تفهمى ما اقول خطء لقد قررت ان اسافر الى توكسون مع واحدة اخرى

Babamın her zaman yapmamı istediği şeyi yapmaya karar verdim.
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما

Neyse. Üniversiteye gitmeden önce, bir sene daha beklemeye karar verdim.
على أي حال، لقد قررت ان آخذ سنه اضافيه قبل ان التحق بالجامعه

Küçük hainin hayatını bağışlamaya karar verdim.
لقد قررت ان اعطي ذلك الخائن الصغير فرصة اخرى

Makale fiyaskosunu çok düşündüm ve seni affetmeye karar verdim.
لقد فكرت كثيرا في المقالة و لقد قررت ان اغفر لك

Bak, bu makale rezaletini uzun uzun düşündüm ve seni affetmeye karar verdim.
لقد فكرت كثيرا في المقالة و لقد قررت ان اغفر لك

Evet.. Senle daha çok zaman geçirip, bebek yapmaya karar verdim
نعم , لقد قررت ان امضي المزيد من الوقت معكي وانجب طفلا منكي

Neyse, sonuçta artık biz evlenecek olduğumuz göre diğer insanların ilgisini üzerime çekmemeye karar verdim.
اذاً على اياّ حال , الان و نحن على وشك الزواج لقد قررت ان احاول و ان اتوقف عن الحصول على اثارة من الاشخاص الاخرين

Glee'nin müşterek idaresi görevinden ayrılmaya karar verdim. Gerçekten mi?
لقد قررت ان اتنحى عن المشاركة برئاسة نادي الغناء

Aşk ve ailenin ikinci planda kalmaması gerektiğine karar verdim.
أعني، لقد قررت ان الحب والعائلة لايجب ان يأتوا بالمرتبة الثانية

O çok bencil ve ölmesi çok uzun sürüyordu ben de işleri hızlandırmaya karar verdim.
انه فقط اناني و كان يأخذ وقتا طويلا ليموت , بالتالي لقد قررت ان احرك الاشياء قليلا

Birini açıp içine bakmaya karar verdim anlarsın, yapıtaşına kadar yani.
لقد قررت ان افتح احداها و انظر داخلها كما تعلم انظر بعمق داخلها