"لقد قضيت وقتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vakit geçirdim
• zaman geçirdim
• harcadım
• vakit geçirmiştim

Dostlar, Romalılar, köylüler, doğruyu söylemek gerekirse dün gece oldukça güzel vakit geçirdim.
أصدقاء ، رومانيون ، ريفيون أقول لكم الحقيقة لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية

Harika vakit geçirdim ve sen çok fazla konuşmadın.
لقد قضيت وقتاً رائعاً, و أنت لم تتكلمين كثيراً

- Bugün çok canlı gözüküyorsun. - Dün gece iyi vakit geçirdim.
ـ أنتي جميلة جداً اليوم ـ لقد قضيت وقتاً جميلاً بالأمس

Bir adamla çok uzun zaman geçirdim, kendisi ailesi ile birlikte demiryolu kenarında bir kulubede yaşıyordu ve bir kolu ile bir bacağını tren kazasında yitirmişti.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Seninle çok güzel zaman geçirdim ve bence sen harika bir adamsın.
لقد قضيت وقتاً رائعاً معك، و أرى أنك إنسان رائع.

O tüylü tavşan kafalı aşığını kendime bağlamak için çok zaman harcadım.
لقد قضيت وقتاً طويلاً لكي أدخل إلي محبة الأرانب المخبولة هذه

O kızla birlikte vakit geçirmiştim. Masumdu.
لقد قضيت وقتاً معها تلك الفتاة كانت نظيفة من المخدرات

Her şey için sağol. Bu gece iyi vakit geçirdim.
أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

Bu hafta seninle çalışırken harika vakit geçirdim.
لقد قضيت وقتاً رائعاً معك فى العمل هذا الأسبوع.

Dün akşamki kayışta seninle çok güzel vakit geçirdim. "
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك البارحة أثناء التزحلق.

Tamam, sorun değil. Seninle çok iyi vakit geçirdim.
حسناً ,لا يوجد مشكلة لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك

İster inan, ister inanma, gerçekten iyi vakit geçirdim.
تصدق أو لا تصدق لقد قضيت وقتاً جيداً بالفعل

Dün gece çok iyi vakit geçirdim.
لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية يا ويندي

Bu en sevdiğim pencereydi, orada çok vakit geçirdim.
هذه كانت نافذتي المفضلة لقد قضيت وقتاً كثيراً هناك

Merhaba Molly, geçen gece harika vakit geçirdim.
مرحباً، مولي، لقد قضيت وقتاً رآئعاً في تلك الليلة

Yeni bir yere girdiğinde ilk yapacağın şeyin düğmelere basmak olduğunu bilecek kadar Doktor'la zaman geçirdim.
لقد قضيت وقتاً كافياً مَع الدكتور لمعرفة انه حينما تدخل شيء جديدَ في مكان ما اضغط على الأزرار

Selam Molly, geçen gece çok güzel zaman geçirdim.
مرحباً مولي، لقد قضيت وقتاً ممتعاً في تلك الليلة

Bilgisayarlarla o kadar zaman geçirdim ki gözyaşlarınız benim için 1 ve 0'lardan oluşuyor.
لقد قضيت وقتاً كثيراً على الكمبيوتر لدرجة أن دموعكم هي مجرد 1 و 0

Saldırı, tehdit, adam kaçırma, hapis aslında gerçekten güzel zaman geçirdim.
التهديدات والخطف والحبس لقد قضيت وقتاً ممتعاً حقاً

Çocukluğumun büyük kısmını binlerce dolarlık 1944 tarihli bir peni bulmaya harcadım.
لقد قضيت وقتاً طويلاً من طفولتي أبحث عن بنساً من عام 1944 يساوي الآلاف

Milleti, o gece olanlar hakkında inandırmak için çok zaman harcadım.
لقد قضيت وقتاً طويلاً أحاول أن أقنع القوم بما حدث تلك الليلة

Geldiğiniz için sağ olun. Son görüştüğümüzde çok iyi vakit geçirmiştim.
لقد قضيت وقتاً لطيفاً في آخر مرة