"لقد قطعت وعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz verdim
• söz vermiştin
• söz vermiştim

Karısıyla birleştireceğime dair söz verdim. Onurlu bir adam olarak, sözümü tutacağım.
لقد قطعت وعداً أن أجمعه بزوجته، وبحق شرف الرجل، سوف أفي به

Çok üzgünüm. Bir arkadaşıma söz verdim. Hayır demek zorundayım.
آسف ، لقد قطعت وعداً لصديق يجب أن أقول لا

Onun yanında olmaya söz verdim... sen de çok tatlısın.
لقد قطعت وعداً لأن أكون دائماً معها وأنت . .

25 yıl önce gömdüğümüz şeyin öyle kalacağına dair söz vermiştin.
لقد قطعت وعداً قبل 25 عاماً بأن ما أخفيناهُ سيبقى سراً

Uzun zaman önce kendime her türlü tecrübeyi yaşayacağıma dair söz vermiştim, böylece başka insanlara anlatıp yazarım diyordum ama zor geliyor artık.
لقد قطعت وعداً منذ وقت طويل بأني سأخوض تجارباً جميعها , لكي أقوم بأخبار الناس

Eğer iyileşirse, bunun karşılığını ödeyeceğime dair söz verdim kendime.
لقد قطعت وعداً بأنها لو أصبحت بخير سأحاول أن أرد الجميل

Önce bi üstten yapsak Kendime söz verdim de
أيمكننا أن نبقي الأمر فوق الخصر؟ هيا لقد قطعت وعداً لنفسي

Her birinize söz verdim ve tutmaya niyetliyim, ne olursa olsun.
لقد قطعت وعداً لكل شخص منكم وسوف أفي بهذا الوعد مهما حدث

Buraya ancak telekinetik güçlerim olursa geri döneceğime dair söz verdim ve bu da bugün olmadı, bu yüzden hadi gidelim.
لقد قطعت وعداً على نفسي بانني لن اعود, الا اذا كنت املك قوى التحريك عن بعد. و هذا لم يحصل اليوم, فهيا بنا.

Kendime bir daha o adamdan zarar görmeyeceğime söz verdim.
لقد قطعت وعداً لنفسي، ألّا أتعرض للأذى من قِبل أبي مجدّداً

Yapamam. Söylemeyeceğime dair söz verdim.
لا أستطيع ، لقد قطعت وعداً بذلك

Audrey ve Nathan'a bir söz verdim.
. " لقد قطعت وعداً لـ " أودري " و " ناثين

Devsena'ya gururunu koruyacağıma dair söz verdim.
لقد قطعت وعداً لديفسينا بحمايتها

Seni güvende tutmak için bir söz verdim.
لقد قطعت وعداً بأن أبقيكِ آمنة

söz verdim.
لقد قطعت وعداً على نفسي.

Bana söz vermiştin hapishane davasından uzak duracaktın.
‫لقد قطعت وعداً لي بأن تبقى بعيداً ‫عن قضية السجون تلك. ‫

Bill, söz vermiştin.
لقد قطعت وعداً يا(بيل) وإنهُ ليس أنا فحسب

Annemi bulmama yardım edeceğine söz vermiştin!
لقد قطعت وعداً في مساعدتي بإيجاد أمي!

Kendime bir söz vermiştim.
لقد قطعت وعداً على نفسي أنهُ عندما يحين الوقت

Seni koruyacağıma dair annene söz vermiştim.
لقد قطعت وعداً لأمك، بأنني سوف أحميك