"لقد قطعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kestiler
• kesmişler
• kesip
• koparmışlar

Kışkırtıcı konuşması ile dalga geçmek adına dilini kestiler ve kimse bedenine ne yaptıklarını bilmiyor.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Çünkü o salaklar, dün gece elektriğimizi kestiler... ve ben de Debra elektrik yokken uyansın istemedim.
هؤلاء الأغبياء لقد قطعوا الكهرباء الليلة الماضية ولم أشأ لديبرا أن تستيقظ بدون كهرباء

Elektriği kestiler bile. Hemen bir hareket birimi göndermen gerekiyor!
لقد قطعوا الطاقه ، اريدك ان ترسل المسانده الان الى هنا

Basit bir fotoğraf hilesi. Ağabeyinin saçını kesmişler.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

Sokağın aşağısında bir elektrik hattını kesmişler yanlışlıkla kabloları tamir ediyorlarmış, o sırada birini göndermişler.
لقد قطعوا بالخطأ خط المشغل اخر الشارع كانوا يصلحون الكابل لذا ارسلوا شخص ما

Yumruğum kadar bir kas kitlesini kesip aldılar ve beni sakat bırakıp işe yaramaz bir halde bıraktılar.
لقد قطعوا قطعة من العضلة بحجم قبضتي تقريباً وتركوا لي هذا الشيء المشوه عديم الفائدة

Hologram kartalımın kafasını koparmışlar.
انظر لما فعلوه ببطافتي البلاتينية لقد قطعوا عنق نسري المجسم

Onlar bizi burdan dışarı atmak için elektriği kestiler Sen, aptal mısın? Gerçekleri bilmeden.
لقد قطعوا عنا الكهرباء واجبرونا على الخروج .. بدون معرفة الحقائق والوقائع فأنت تحاول اختلاق الأخبار

Hayır, Joe, elektriğimi kestiler. Biliyorum!
لا جو , لقد قطعوا الكهرباء اعلم انهم فعلوا هذا

Anne suyu kestiler, sifonu çekemezsin.
أمي، لقد قطعوا الماء، لا يمكنك فتح الماء

Laboratuara geri götürmek için parmaklarını kestiler.
لقد قطعوا أصابعه وأخذت البقايا إلى المختبر

Haberleri izleyip kudurmayalım diye telefonları ve televizyonları kestiler.
لقد قطعوا كل الهواتف والتلفاز حتي لا نشاهد الأخبار ونغضب

Hapishanede dilini kestiler o yüzden konuşamıyordu.
لقد قطعوا لسانه في السجن, لئلا يتحدث

Ben biliyorum. Kabloyu kestiler.
أعرف ذلك، لقد قطعوا الخط الرئيسي.

Elektriği kestiler ve yiyecek hiçbir şeyim yok.
لقد قطعوا الكهرباء وليس لدي شيئاً لأكله

Dün gece elektriğimizi kestiler ve... ailemizde çalışan tek kişi benim... ve hamileyim, ve lisedeyim.
... لقد قطعوا التيار الكهربائي الليلة الماضية, و ... انا الوحيدة بيننا .. التي تملك وظيفة

Telefon hattını kestiler. Niye buradasın? Buraya seninle olmak için geldim.
لقد قطعوا الخطوط، لماذا انت هنا؟

İlk olarak bütün iletişim kesmişler otel telefonları, müşterilerin cep telefonları güvenlik kameraları.
لقد قطعوا فوراً كل الاتصالات هواتف الفندق, هواتف النزلاء المحمولة كاميرات الامن

- Ses tellerini kesmişler.
. " بربك " بين - . لقد قطعوا حباله الصوتية -

- Beni kesmişler. - Evet, konuşmasını kestikleri için kızgın.
لقد قطعوا خطابي - أجل، أنها غاضبة لأنهم قطعوا خطابها -

Yaşam kanıtı olarak parmağını kesip 20 milyon dolarlık fidye talebiyle birlikte ailesine göndermişler.
لقد قطعوا إصبعه ومن ثم أرسلوه إلى والديه كإثبات... على حياته, وطلبوا فدية قيمتها 20 مليون دولار..

Yedek güç kablolarını koparmışlar.
لقد قطعوا كبل الطاقة الثانوي