"لقد قلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle söyledim
• de söyledin
• öyle demiştin
• öyle dedim
• Bunu demiştin
• de söylemiştin

Hayır. Hayır, öyle söyledim çünkü küçük kız çok korkmuş görünüyordu.
لا لقد قلت ذلك فقط للطفلة الصغيرة لقد كانت خائفة جداً

öyle söyledim çünkü kendini suçlu hissetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
لقد قلت ذلك لأنى أعرف الشعور بالذنب الذى تُحَمِّلِيه لنفسك و أنت مخطئة فى شعورك هذا

Ama incileri çalacak zamanının olmadığını biliyoruz. Sen kendin de söyledin.
و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك

- Geçen sefer de öyle demiştin. Bir mesaj verecektim.
لقد قلت ذلك من قبل، أردت أن أصدر بياناً.

- Sergi. - Ben de öyle dedim. Karşı çıkma.
ـ معرض إستعادة‏ الماضي ـ لقد قلت ذلك لا تقاطعني

- Bunu demiştin.
- - لقد قلت ذلك.

- Daha önce de söylemiştin. - Gerçekten oldu bu.
لقد قلت ذلك سابقاً إنه صحيح تماماً

öyle söyledim, değil mi?
لقد قلت ذلك لتوى ، أليس كذلك ؟

Seni kurtarmak için öyle söyledim.
لالا لقد قلت ذلك كيف أحميك منه

Evet. Ben de öyle söyledim.
أجل، لقد قلت ذلك

öyle söyledim, değil mi?
لقد قلت ذلك ، لكن لم أفعله

öyle söyledim, değil mi?
لقد قلت ذلك , اليس كذلك؟

Sen de söyledin. Herhangi birinin olabilir.
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر

Kapatmayacaklar, kendin de söyledin.
لكنهما لن يقوما بذلك لقد قلت ذلك بنفسك

- Evet, az önce de söyledin.
- لقد قلت ذلك للتو - أذا أنت تعلم

Birisinin onu öldüreceğini söylüyordun. öyle demiştin, doğru muydu?
اعتقدت ان أحدهم سيقتله لقد قلت ذلك , هل هذا صحيح ؟

Bir saat önce de öyle demiştin.
لقد قلت ذلك من ساعة مضت

- Olur. - Geçen sefer de öyle demiştin.
لن أفزع - لقد قلت ذلك المرة الماضية -

Gerçeği kabullenmekten kaçınmak için öyle dedim.
لا ، لقد قلت ذلك لتفادى الاعتراف بالحقيقة

Ecet, öyle dedim. Peki ne yapar onlar Jack?
نعم لقد قلت ذلك لأنها كذلك أتعلم ماذا يفعلن المحاتلات الخبثاء؟

- Bunu demiştin. - Cidden mi?
لقد قلت ذلك لتوك - أفعلت ؟

Bunu daha önce de söylemiştin. Ne zaman yatağa girsek bana dokunursun.
لقد قلت ذلك في كل مرة آتي إلى السرير

Zamanında aynı şeyleri Emily Thorne için de söylemiştin.
لقد قلت ذلك مره بالضبط عن إيميلي ثورن