"لقد قلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiştik
• söyledik
• konuşmuştuk
• söylemiştik

Ölemezsın. Birlikte savaşacağız demiştik, unuttun mu?
أنت لا تستطيع الموت لقد قلنا بأننا سنبقى سوية

Eğer risk yoksa anlamı ne demiştik, değil mi?
لقد قلنا أن لم تكن هناك مخاطره فما الهدف؟

Üniversite dört yıI demiştik, o kadar.
لقد قلنا أربع سنوات في الجامعه وكان هذا ما نعنيه

Bir şeyleri sıfırdan inşa etmek istediğimizi söyledik, ...gurur duyacağımız bir şeyleri.
لقد قلنا أننا نريد أن نبني شيئًا من الصفر شيء نفخر به

HWT: Bunu defalarca söyledik ve hakkında bir eser ürettik.
هانك: لقد قلنا ذلك مرات عدة، فعملنا قطعة فنية عن هذا الموضوع،

Senin önünde "bu evde bir çocuk sahibi olabiliriz" diye konuşmuştuk.. Ama sen o evle ilgili hiç bir şey söylemedin bize.
لقد قلنا امامك انه من الممكن ان نحظى بطفل و لم تقل شيئا

Okuldayken senin özel biri olacağını biliyorduk ve bunu söylemiştik.
كلنا عرفنا في المدرسة انك ستكونين مميزة, لقد قلنا ذلك

Yola çıkmadan önce böyle demiştik.
لقد قلنا هذا منذ اليوم الأوّل في هذه الرحلة

Hiç bir şey söylemeyeceğiz demiştik.
لقد خدعتني يالوكاس لقد قلنا بأننا لا نقول أي شيء بشأن ذلك الموضوع

Eve kimseyi almayacaksınız demiştik. Kuralları biliyordu.
لقد قلنا اننا لا نريد لأحد ان يأتي هو يعرف القواعد

Bundan asla bahsetmeyeceğiz demiştik.
حسنا، لقد قلنا أننا لن نتحدث عن هذا أبدا

Buradaysa bildireceğiz demiştik.
لقد قلنا بأنه إذا كانت هنا سنخبرهم بأنه أمر

Bir anlaşmamız vardı, Senatör. Bir saat demiştik.
كان عندنا اتفاق يا سيناتور لقد قلنا ساعة واحدة

Düğün sürtüğü seksinin bir anlamı olmayacak demiştik.
لقد قلنا أن جنس حفلات الزفاف الفاسق لا يجب أن يعني شيئاً.

Bayan Mills, biraz ağırdan alın demiştik hatırladınız mı?
سيدة ميلز ، لقد قلنا لك ارتاحي ، الي كذلك ؟

Sana söyledik, başka bir stüdyo adına falan çalışmıyoruz.
لقد قلنا لك، نحن لا نعمل من أجل ستديو آخر

- Özür dilediğimizi söyledik ya.
مهلاً . مهلاً ، لقد قلنا أننا نعتذر أجل ، صحيح

Hayır, bildiğimiz her şeyi birkaç dakika önce sizlere söyledik.
لا، لقد قلنا لك كل ما حدث لدينا منذ بضع دقائق

Ona Cranford'da her zaman bir yeri olduğunu söyledik.
لقد قلنا أن لها مكاناً دوماً في كرانفورد

Konuk kabul etmekten fazla sevdiğimiz şey olmadığını söyledik.
لقد قلنا لها أنه لا يوجد ما هو أحب إلينا من تلقى الزوار

Bu işi yavaştan götüreceğimizi az önce de söyledik.
لقد قلنا هذا أكثر من مرة سنبقي العلاقة خفيفة

Ne diyorsun tüm bunları konuşmuştuk hani?
ماالذي.. لقد قلنا كل تلك الأمور، صحيح؟

Onların oylarını saydığımızı söylemiştik.
لقد قلنا إننا أحصينا أصواتهم لكننا لم نفعل ذلك