عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان حلماً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Sadece bir rüyaydı
-
Sadece rüyaydı
| - Sadece bir rüyaydı canım. Birşeyin yok. | Open Subtitles | لقد كان حلماً أنت بخير , ياحبيبى |
| - Sadece bir rüyaydı! | Open Subtitles | لقد كان حلماً |
| Sadece rüyaydı. Kötü bir rüya. | Open Subtitles | .لقد كان حلماً .لقد كان كابوساً |
| Sadece rüyaydı. Rüyaydı... | Open Subtitles | لقد كان حلماً |
| Sadece rüyaydı. | Open Subtitles | لقد كان حلماً |