Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لقد كان حلماً" - Traduction Arabe en Turc
-
- Sadece bir rüyaydı
-
Sadece rüyaydı
| - Sadece bir rüyaydı canım. Birşeyin yok. | Open Subtitles | لقد كان حلماً أنت بخير , ياحبيبى |
| - Sadece bir rüyaydı! | Open Subtitles | لقد كان حلماً |
| Sadece rüyaydı. Kötü bir rüya. | Open Subtitles | .لقد كان حلماً .لقد كان كابوساً |
| Sadece rüyaydı. Rüyaydı... | Open Subtitles | لقد كان حلماً |
| Sadece rüyaydı. | Open Subtitles | لقد كان حلماً |