"لقد كان ذلك منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceydi o
• beri bu iş böyle
• zaman önceydi

28 yıl önceydi, o sırada da umursamamıştım.
لقد كان ذلك منذ 28 عام، وأنا لم أكن أهتم لهذه القذارة

Bir yıl önceydi o.
ـ لأن آخر مرة ـ لقد كان ذلك منذ سنة

On yıl önceydi o.
لقد كان ذلك منذ عشر سنوات.

Yunanlılardan beri bu iş böyle.
لقد كان ذلك منذ الإغريق.

Yunanlılardan beri bu iş böyle.
‎.لقد كان ذلك منذ الإغريق

Çok uzun zaman önceydi.
و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن

Sanırım beni hatırlamıyorsunuz. Uzun zaman önceydi.
أنتي في الغالب لا تتذكرينني لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Hadi ama, bizi mazur görün. Uzun zaman önceydi.
بربك, لا تظلمنا لقد كان ذلك منذ وقت طويل