"لقد كان شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeydi

Kırmızı bir şeydi işte. Kan mıydı başka bir şey miydi bilmiyoruz.
لقد كان شيئاً أحمراً، لا ندري إن كان دماً أو شيئاً آخر

Aslında, gerçekleşmesi için yapılandırılmış bir şeydi, olması gerekiyordu.
وفي الحقيقة، لقد كان شيئاً مخطط لحدوثه، كان من المفترض حدوثه.

Yapmam gereken bir şeydi. Bundan gurur duymuyorum.
لقد كان شيئاً ما يحتم علي فعله وأنا لست فخورة به

Çocukluğumdan beri karaladığım bir şeydi. Desen hoşuma gitmişti.
لقد كان شيئاً ما كنت أخُطه مُنذ أن كنت طفلة لقد كنت أحب الرسم

Çocukluğumdan beri karaladığım bir şeydi. Desen hoşuma gitmişti.
لقد كان شيئاً ما أعتدت رسمه منذ أن كنت طفلة , لقد أحببت الرسم

Bu, iki yetişkinin kendi rızalarıyla yaşadığı tek seferlik bir şeydi.
ستيوارت , لقد كان شيئاً لمرة واحدة بين اثنين من البالغين بالتراضي

Çocukken yaptığım aptalca bir şeydi.
لقد كان شيئاً غبيا حدث عندما كنت صغيراً في السن

Ted'in üzerinde çalıştığı bir şeydi.
لقد كان شيئاً يعمل علية تيد فى المنزل

Çocukluğumdan kalan bir şeydi.
لقد كان شيئاً ما. عندما كنتُ طفلاً.

Muhtemelen gerçekten garip bir şeydi.
لقد كان شيئاً غريباً حقاً.

Müthiş bir şeydi.
لقد كان شيئاً مختلفاً

Korkunç bir şeydi.
لقد كان شيئاً فظيعاً.

Hayır, başka bir şeydi.
لا، لقد كان شيئاً آخر

Yaptığın iyi bir şeydi.
لقد كان شيئاً جيداً... ما فعلتيه

Her zaman çok şeker bir şeydi.
لقد كان شيئاً محبباً دائما

- Farklı bir şeydi.
لقد كان شيئاً آخر.

- Çok korkunç bir şeydi.
لقد كان شيئاً فظيعاً

Hayır, bir seferlik bir şeydi bu.
- لا, لقد كان شيئاً لمرة واحدة.

Bu yeni bir şeydi.
لقد كان شيئاً جديداً.

- Kötü bir şeydi. - "Kötü mü"?
لقد كان شيئاً سيئاً - شئ سئ ؟