"لقد كان على وشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzereydi

Durum ortaya çıkmak üzereydi, onun üzerine istifa etti.
ولكن بالتأكيد هناك من فعل لقد كان على وشك ان يطردوه لذلك فقد استقال

Beni yakalamak üzereydi. Öyle değil mi?
لقد كان على وشك الانتهاء مني، ألا تعتقد ذلك؟

Bay Salle, nasıl tesis ettiğini söylemek üzereydi.
يا سيد سال لقد كان على وشك أن يخبرنا الأساس

Tam da çıkmak üzereydi. Ben...
آه ، لقد كان على وشك أن يذهب انا أعني ..

Bizi, kendini ve müşterisini etkileyecek bir karar vermek üzereydi ben de ona doğru yolu gösterdim.
لقد كان على وشك اتخاذ قرار قد يؤثر على علاقته بعميله ولقد قمت بتوضيح ذلك الأمر له

Bizi, kendini ve müşterisini etkileyecek bir karar vermek üzereydi ben de ona doğru yolu gösterdim.
حسنٌ ؟ لقد كان على وشك اتخاذ قرار قد يؤثر على علاقته بعميله ولقد قمت بتوضيح ذلك الأمر له

Böbrek ameliyatına girmek üzereydi ama bekleyebileceğini söyledi.
لقد كان على وشك أن يدخل جراحه للكلى و لكنه قال أنه سينتظر

Düşman sınırına geçmek üzereydi. Yanlış yola döndüm.
لقد أوقفنا سيارته لقد كان على وشك عبور خط العدو

Yola çıkmak üzereydi.
لقد كان على وشك أن يذهب إلى عمله

Kafasına bir kurşun yemek üzereydi.
لقد كان على وشك أن يتلقى رصاصة في رأسه

Sorun yok, o da gitmek üzereydi.
لا بأس، لقد كان على وشك المغادرة

Her şeyini kaybetmek üzereydi.
لقد كان على وشك أن يفقد كل شيء

Bu yüzden onu kullandı. Bize söylemek üzereydi.
-لهذا السبب قتلته، لقد كان على وشك اخبارنا

Beraat etmek üzereydi seni salak
لقد كان على وشك أن يبرئ، يا أحمق

Charlie, kendisini öldürmek üzereydi. Şimdi ona bir bak.
تشارلى لقد كان على وشك قتل نفسه

Bay Gibson'u vurmak üzereydi. Kyle mecbur kaldı.
لقد كان على وشك قتل السيد (غيبسون) فاضطر (كايل) إلى قتله

Pes etmek üzereydi!
لقد كان على وشك الاستسلام

Onları öldürmek üzereydi.
لقد كان على وشك قتلهم

Bir itirafçı olarak tanıklık yapmak üzereydi.
لقد كان على وشك الشهادة ك(مُبلّغ) المُبلّغ هو الشخص الذي يذهب أولا للشهادة ضد جريمة للحصول على عفو(whistle-blower(