"لقد كان هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tam buradaydı
• Buradaymış
• O buradaydı
• Az önce buradaydı
• - Buradaydı

Tam buradaydı. Sakın bana geçmesine izin verdim deme.
لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟

Hayır, Tam buradaydı. Ne kadar aptalım.
لا,لقد كان هنا كم انا غبية

Buradaymış. Lavabo hâlâ ıslak. Herhâlde tıraş olmuş.
لقد كان هنا منذ فترة، المغسلة ما زالت مبلّلة يبدو أنّه كان يحلّق

Evet, bütün gece Buradaymış ama hiç bir şey duymamış.
اجل ، لقد كان هنا طوال الليل لكنهُ لم يسمع شيئاً

İhlalin kaynağını ne onaylayabilirim ne de inkar edebilirim O buradaydı.
لا أستطيع تأكيد أو نفي مصدر الخرق، لكن بشكل غير رسمي، لقد كان هنا.

Az önce buradaydı. Dışarı çıkmış olmalı.
لقد كان هنا قبل فترة وجيزة لابد بأنه قد خرج

- Buradaydı. - Patronların dikkati dağınıktı.
لقد كان هنا - الزعماء كانوا مرتبكون -

Tam buradaydı.
لقد كان هنا لتوه

Tam buradaydı.
لقد كان هنا فعلاً

Tam buradaydı. Tam buradaydı.
لقد كان هنا كان هنا

Tanrım, Tam buradaydı, yemin ederim.
يا إلهي، لقد كان هنا أقسم

Tam buradaydı.
حسناً، لقد كان هنا

Geçenlerde müthiş bir sarışınla Buradaymış.
لقد كان هنا حديثا بصحبة فاتنة شقراء,

Dün gece Buradaymış.
لقد كان هنا بالأمس, أليس كذلك؟

- Az önce Buradaymış. - Ya hala buradaysa?
ـ لقد كان هنا ـ ماذا لو أنه مازال هنا؟

Buradaymış. Vorstenbach'ı gördüğünü neden polise anlatmadın?
لقد كان هنا لماذا لم تخبري الشرطة بأنك "رأيتي "بوريستن باخ

Demek, O buradaydı ve bize ipucu bırakacak kadar ayık kafadaydı.
حسنا اذن لقد كان هنا و واع بشكل كاف ليترك لنا دليلا

Pusu mükemmeldi. Ve beni dinle, Çavuş. O buradaydı.
استمع لي سامل لقد كان هنا في المرئاب

- Bu adam delirmiş. - O buradaydı, papaz efendi.
الرجل يهلوس لقد كان هنا أيها القس

Az önce buradaydı.
لقد كان هنا منذ برهة

Evet. Az önce buradaydı.
أجل، لقد كان هنا للتو

Az önce buradaydı.
لقد كان هنا منذ قليل

- Buradaydı, kaçtı.
لقد كان هنا لكنهُ هرب