"لقد كان هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• oradaydı
• varmış
• Orada
• oradaymış
• olmuş
• yanımdaydı

Çok fazla ağlayan insan vardı, beni gördüğüne sevinen insanlar.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

Bugün sahilin yanında bir çeşit elmas soygunu vardı, tamam mı?
لقد كان هناك بعض من الماس قريب من الشاطئ اليوم, صح؟

Pencerenin eşiğinde bir örümcek vardı, ve çöreğimi Orada unutmuştum, hepsi bu.
لقد كان هناك عنكبوت على النافذة ونسيت أني أحمل بيدي كعكة محلاة

Tam oradaydı. Dizinin üzerine çöktü ve teklif etti.
لقد كان هناك و أنحنى على ركبة واحدة و طلب يدي

O gün bugündür, bazen kendimi iki babam varmış gibi hissediyorum.
كان يتعارك مع بارنز لإمتلاك روحى كما قال راحا لقد كان هناك أوقات شعرت فيها بأننى طفل ولد هذين لرجلين

Ama bu kötü bir şey değil. Bir çocuk vardı. Nedendir bilmem.
ولكنه ليس شيئا سيئا لقد كان هناك ولد, لا أعرف ما مشكلتة

Önceden burada bunun gibi birçok bina vardı ama çoğunu yıkıldı.
لقد كان هناك العديد من المنازل هنا لكن أغلبهم تم هدمه

Tabi sonra fotoğraflara bakınca 9 tane kadar kendi penisinin fotoğrafı vardı.
ولكن عندما فتحنا ألبوم صورنا لقد كان هناك حوالى تسع صور لقضيبه

Bir şeyi yok. Evrak işleri konusunda bir hata vardı.
هو على ما يرام لقد كان هناك خطأ في الورق

O gün hastanede çalışan en az on tane hemşire vardı.
لقد كان هناك على القليل درزن من الممرضات في تلك الليلة.

Arabanın her tarafında maymunlar vardı ve hiç kimse bir şeyler söylemiyordu.
لقد كان هناك قرده على السيارة و لم يقل احد اى شىء

O olay yerinde o gece başka polislerde vardı, sadece ben değil.
لقد كان هناك شرطة آخرين هناك في تلك الليلة ليس فقط أنا

Uçan bir kurutma makinesi vardı ve direk bana bakıyordu!
لقد كان هناك مجموعة مجففات شعر طائرة وكانت تحدّق بي

Evet, listede bir adam vardı eski denizci, biraz garipti.
نعم , لقد كان هناك شخص فى القائمة جندى سابق

Yapay zekânın bir şaka olduğu bir zaman vardı.
أنت تعلم، لقد كان هناك وقت حيث كان الذكاء الاصطناعي مجرد مزحة.

Sadık Daba’nın görüşmeden sonra yaydığı üzerinde konuşulmamış otoriter ve emperyalist bir duruş vardı.
لقد كان هناك توجه استبدادي وإمبريالي مسكوت عنه قصد صديق دابا مقابلته.

Mesoamerika'da (orta Meksika ile orta Amerika arası), beyin cerrahisi yapılmaktaydı ve Orada hastalarını tedavi eden beyin cerrahları vardı.
في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى

O, oradaydı ve sonra yok oldu, göz açıp kapatmışım gibi, o gitmişti.
لقد كان هناك ثم لم يكن كما لو أني طرفت عيني فذهب

oradaydı... silahını eline aldı ve... doğru söylediğimi biliyorsun, değil mi?
لقد كان هناك.. لقد ألتقط السلاح.. وأنت تعلم أنني على حق, أليس كذلك؟

"Hayır, yanılmışım. İki tarafta da dal varmış." dedi.
لا , انا كنت مخطئا لقد كان هناك غصن بالجهتين

Clark, uzay gemisi indiğinde o da oradaymış.
كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية

Ayrıca, Patron, geçen bahar Kabil yakınında bir olay olmuş.
أيضا لقد كان هناك حادث قرب كابول فى الربيع الماضى

Haskell'ı tercih ettim çünkü en azından benim yanımdaydı.
انظري , لقد اخترت هاسكل لأنه علي الأقل لقد كان هناك من اجلي