"لقد كان يبحث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arıyordu
• ölümünü aramaya gitti

Kalacak yer arayan birini arıyordu.
لقد كان يبحث عن أي شخص يحتاج إلى مكان ليبقى فيه

Mezarla ilgili bir kitabı değil, mezarın kendisini arıyordu.
يا إلهى لا بد و أننى كنت عمياء أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

Yani öyle söyledi. Ayrıca, çıkmadan önce de seni arıyordu.
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر

Ama Tristan bekleyemedi. Kendi ölümünü aramaya gitti.
ولكن تريستان لم يستطع الانتظار . لقد كان يبحث عنة

Karısını ve kızını arıyordu. Dosya sizin miydi?
لقد كان يبحث عن زوجته وابنته هل كانت تلك قضيتك؟

Ama ağzından çıkan sözcüklere bakılırsa annesini arıyordu.
ولكن الكلمات التي خرجت من فمه لقد كان يبحث عن أمه

Amfilisit adında bir mineral arıyordu. Evrende delik açabilecek bir madde.
لقد كان يبحث عن معدن يدعى أمفيلاسيت مايكفي ليحدث فتحة في الكون

Antonio piyasaya bozuk mal sokan çetenin liderini arıyordu.
لقد كان يبحث عن قائد فريق يخرج مخدرات فاسدة

Mezun olduktan sonra kendi yerini alacak birini arıyordu.
لقد كان يبحث عن شخص ما لكي يأخذ مكانه عندما يتخرج

20 yıl önce babama bıraktığı bazı şeyleri arıyordu.
لقد كان يبحث عن أغراض تركها مع والدي قبل 20 سنة

Onu kaybettim çünkü bir büyücü arıyordu.
فَقدته لأنه لقد كان يبحث عن الساحر

Bunun farkında. Sadece bir bahane arıyordu.
إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر

Buraya geldi çünkü senin hakkında endişeleniyor ve seni arıyordu!
لقد أتى إلى هنا لأنه كان قلقا عليك و لقد كان يبحث عنك!