"لقد كان يوما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gündü
• bir gün oldu
• bir gün geçirdim

İlk kadın bu dünyaya geldiğinde karanlık bir gündü.
لقد كان يوما مظلما عندما اتت اول امراة الى هذا العالم

Uzun bir gündü. Eminim çok yorgunsundur.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

Selam Eddie. Vur haydi. Berbat bir gündü zaten.
هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا

Ama çok yorucu bir gün oldu ve yarının vaazına daha hazırlanamadım.
لقد كان يوما شاق للغاية ولم ابدا الى الان باعداد خطبة الغد

Şey, sanırım yatacağım. Yoğun bir gün oldu.
انا انني علي الذهاب للنوم لقد كان يوما شاقا

Uzun bir gün oldu. Yine buna başlamak zorundamıyız?
لقد كان يوما حافلا, هل لابد ان نبدأ هذا ثانية ؟

Hayır, zor bir gün geçirdim. Zor kararlar aldım.
كلا, كما تعلمين لقد كان يوما صعبا و كان هناك الكثير من القرارات الصعبة

Hayır, normal bir gündü.
هل حدث شيء واجبرك على التبول ؟ لا ، لقد كان يوما عاديا

Güzel bir gündü. Yerler buzdu.
. اعني لقد كان يوما رائعاً , خصوصاً التقيأ

Güzel bir gündü.
حسنا لقد كان يوما جيدا في كل الأحوال

Epey meşgul bir gündü, bir de kafam kesildi.
لقد كان يوما مشحونا و تم قطع رأسي

Şey, çok zor bir gündü.
حسناً, لقد كان يوما صعباً جداً

Selam tatlım. Harika bir gündü.
مرحبا عزيزتي, لقد كان يوما مدهش

Tarihi bir gündü.
لقد كان يوما تاريخيا.

Şimdi sakıncası yoksa uzun bir gün oldu ve eve gidiyorum.
الآن إذا كنت لا تمانع لقد كان يوما طويلا و أريد العودة إلى المنزل

Uzun bir gün oldu. Sanırım yatacağım.
لقد كان يوما طويلا , أعتقد أنني سأذهب للنوم

Hayır, çılgın bir gün oldu, pek emin değilim.
لا ، لقد كان يوما حافلا ، لذلك لست متأكدة

- Kötü bir gün oldu, hepsi bu.
لقد كان يوما سيئا، هذا كل ما في الأمر

Üzgünüm. Bu senin için stresli bir gün oldu.
أنا آسف، لقد كان يوما مرهقا لك

Yorucu bir gün oldu.
كثيرا حسنا.. لقد كان يوما هادئا

Yorucu bir gün geçirdim. Sadece otelime geri dönmek istiyorum.
لقد كان يوما طويلا كل ما ارغب به هو العودة الى الفندق