"لقد كنتِ محقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklıydın
• Haklıymışsın
• haklı çıktın

Her konuda haklıydın. Seni daha iyi bir yere götürmeliydim.
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل

Biliyor musun? Buradaki okul konusunda haklıydın. Kontrol ettim.
أتعلمين ، لقد كنتِ محقة بخصوص المدرسة هنا لقد تفحصتها ، و وجدتها جيدة

Oh, haklıydın. O giysi senin üzerinde daha iyi durmuş.
لقد كنتِ محقة انتِ افضل كثيراً بهذا الزى

Daima haklıydın, Aşk ile iş el ele yürüyemez.
لقد كنتِ محقة فيما قلته, الحب والعمل لا يمكن أن يجتمعا

Sen Haklıymışsın. Okulda daha sıkı çalışmamı söylemiştin.
لقد كنتِ محقة لقد قلتِ بأن علي الدراسة أكثر

Söylediğimiz şarkının kazanmak için yeterli olmadığını söylerken haklıydın bugün.
لقد كنتِ محقة هناك اليوم بخصوص أن الأغنية ليس بجيدة بمافيه الكفاية

Sen de kitabımın ruhsuz olduğu konusunda haklıydın.
حسنا، لقد كنتِ محقة بما يخص كتابي أنه نوعاً ما يفتقر إلى الروحانية

Silah laboratuvarı hakkında haklıydın. Havalandırma odası üst tarafta, evin hemen arkasında.
لقد كنتِ محقة حول مختبر الأسلة غرفة التهوية، في الأعلى، وراء المنزل تماماً

Sanırım, babamın parası olmadan hiçbir şey yapamıyorum. haklıydın.
أعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء الا بأموال أبي لقد كنتِ محقة

Dün gece söylediklerinde haklıydın.
لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه الليلة الماضية.

Sen her konuda haklıydın. Hâlâ bana yalan söylüyor.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Dur. Daha önce söylediklerinde haklıydın, tamam mı?
إنتظري، لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه سابقاً،حسناً؟

Sevgilim, bu sabah dediklerinde haklıydın.
حبيبتي , لقد كنتِ محقة هذا الصباح

Bir şey daha, sen haklıydın. Birisi Ron Wallace'a arabayla çarpmış.
وشيئا أخر، لقد كنتِ محقة أحدهم قد دهس (رون والاس) بسيارته

Özrün kabul edildi. Sonuna kadar haklıydın.
تم قبول الاعتذار لقد كنتِ محقة تماماً

Hayır, haklıydın. Hem taklidimi yaparken de çok komiktin.
لا ، لقد كنتِ محقة ولقد أعجبني تشبيهك

Benim- - Çok haklıydın.
ماذا يحدث، أحتاج إلى - لقد كنتِ محقة تماماً -

Bak, kaza hakkında haklıydın.
اسمعي، لقد كنتِ محقة بشأن الحادث.

Haklıymışsın, benimle alakası yokmuş.
حسنًا لقد كنتِ محقة ، إن الأمر لا يتعلق بي

Göründüğü üzere Haklıymışsın. İşimden nefret ediyormuşum.
لقد كنتِ محقة لقد كنت أكره هذه الوظيفة

Vay canına Azula, sen Haklıymışsın. Sabotajcılar, Avatar ve arkadaşlarıymış.
لقد كنتِ محقة يا ( آزولا )، إنه الآفاتار و اصدقاءوه

Böyle bir şey olduğunda sen hep haklı çıktın, tamam mı?
لقد كنتِ محقة طوال الوقت شيء مثل هذا يحدث، حسناً؟