"لقد كنت أبحث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arıyordum
• u biraz araştırdım

Arşivde bu yılın başlarında yapılan bir anlaşmanın dosyasını arıyordum.
لقد كنت أبحث عن عقد تم إبرامه في مطلع العام

Sadece yeni bir handikap arıyordum.
سيرينا: حسناً، لقد كنت أبحث عن إعاقة أخرى، لذا .. لا.

Sigorta teli arıyordum, mahzene inmiştim.
لقد كنت أبحث عن فيوز. لقد إحترقت اللمبات. و ذهبت للإسفل للقبو

— Banyoyu arıyordum. — Aşağıda, sağda.
لقد كنت أبحث عن الحمام في الأسفل على يمين الصالة

- Konuş. - Parasource'u biraz araştırdım.
.ـ هيّا ."ـ لقد كنت أبحث عن "باراسورس

Doğru mekânı arıyordum, küçük, yeni, içten bir yere.
لقد كنت أبحث عن المكان المناسب، مكان صغير، جديد، و تحت الأرض

Her neyse, dışarıda fotoğrafını çekeceğim bir şeyler arıyordum ve bir anda kendimi köprüde buldum.
على أية حال، لقد كنت أبحث عن مكان للتصوير، فوجدت نفسي على الجسر

Kaybolduğundan beri o bayan doğa sporcusunu arıyordum.
لقد كنت أبحث عن هذه الفتاة المتنزهة منذ اختفت

Catalina'ya gidebilmek için başka yollar arıyordum.
لقد كنت أبحث عن طريقة أخرى لكي أصل لكاتالينا

lavaboyu arıyordum,kayboldum.
أجل، ماذا كنت تفعل ؟ لقد كنت أبحث عن المرحاض لقد تُهت

Evet, kızı arıyordum ve buraya şans eseri geldim ve lanet olası ödümü patlattı.
لقد كنت أبحث عن الفتاة ودخلت إلى هنا بالخطأ وقد أثار غثياني

Yaratığı yanlış yerde arıyordum.
لقد كنت أبحث عن المخلوق فى المكان الخاطئ

Stokları ve Nakliyeyi yönetecek birisini arıyordum.
لقد كنت أبحث عن شخص مناسب ليدير قسم المخزون و الشحن

Yeni bir kutu mısır gevreği arıyordum ve bunların kilerde gizlenmiş olduğunu gördüm.
لقد كنت أبحث عن علبة جديدة من الكورنفلكس ووجدت هذا مخبئة في خلف مخزنة المؤن

Ben sırlarını arıyordum.
لقد كنت أبحث عن أسراره ,انتِ تعلمي ولكن ربما هو دفع المال

Yerleşecek bir yer arıyordum.
لقد كنت أبحث عن مكان أستقر به فحسب، مكان يكون لي فيه جذور.

Zaten babama, basketbolu sevmediğimi söylemek için bir çıkar yol arıyordum.
لقد كنت أبحث عن طريقة لإخبار أبي أنني نوعاً ما كرهت كرة السلة

Geçen ay Tanner ile yakaladığınız eroinin dosyasını arıyordum.
لقد كنت أبحث عن ذلك الملف عن الهيروين الذي صادرتموه أنت و تانر، الشهر الماضي.

Karımla nikah tazeleme törenimizi yönetecek birisini arıyordum.
لقد كنت أبحث عن شخص آخر ليجدد نذور زواجي أنا وزوجتي

- Parasource'u biraz araştırdım.
ـ لقد كنت أبحث عن "باراسورس".