"لقد كنت أنتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyordum
• bekliyorum
• bekledim

Telefon bekliyordum, aramadılar, ben de kızdım.
لقد كنت أنتظر مكالمة وعندما لم يتصلوا .. غضبت بشدة

Şuna bakın, çocuklar. Üç uzun senedir bunu bekliyordum.
انظروا، لقد كنت أنتظر هذا لمدة ثلاث سنوات

Bunu çok uzun zamandır bekliyordum!
لقد كنت أنتظر مثل هذا الأمر منذ وقت طويل.

Yürüyemiyorum, yıllardır bu anı bekliyorum...
لا يمكننى السير ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ سنوات

Son görüşmemizden beri bu içkiyi bekliyorum.
لقد كنت أنتظر هذا المشروب منذ آخر مقابله

Yıllar boyunca bu anı bekledim.
لقد كنت أنتظر سنوات من أجل تلك الفرصة الممتازة

Kusura bakma, geç aradım. Oyunun bitmesini bekledim.
آسف للإتصال في وقت متأخر لقد كنت أنتظر أن تنتهي المسرحية

Doğru kişiyi bulmak için çok uzun zamandır bekliyordum.
لقد كنت أنتظر لوقت طويل من أجل الفتاة المناسبة لأرتبط بها

"Bomba" oyunu için turneye çıktığımızdan beri... bu anı bekliyordum.
منذ أن بدأت التجوال مع عرض القنبله المسرحي لقد كنت أنتظر هذه اللحظه

L daha bir aile ilişkisi bekliyordum, belki de diğer kardeş gibi.
لقد كنت أنتظر أكثر من عروض العائلة مثل أخت أخرى مثلاً

- Evet, ben... - Rudi, iki aydır bu anı bekliyordum.
رودي، لقد كنت أنتظر شهرين من أجل هذه اللحظة

Birşey demedim. Ne olacağını bekliyordum.
لم أقل أي شيء, لقد كنت أنتظر لرؤية ماذا يحدث

Size bir sır vereyim. Bu anı çok uzun süredir bekliyordum.
سأطلعك على سر صغير , لقد كنت أنتظر هذه اللحظة

Seninle kayıt yapmak için çok uzun zamandır bekliyorum, adamım.
لقد كنت أنتظر وقتا طويلاً حتي اسوي الأمور معك يا رجل

Sürekli yolun kenarına yığılmanı bekliyorum ve bayılmıyorsun ama bayılacaksın.
أنت مازلت قويا يا عزيزى لقد كنت أنتظر أن يغمى عليك على الطريق ولكنك لم تفعل,ولكنك ستفعل

- Sadece arkadaşımdan telefon bekliyorum. Bu gece bebeğini doğurursa diye.
لقد كنت أنتظر اتصال من صديقتي في حالة كان لديها طفلها أم لا

İki aydır o editörden bir cevap bekliyorum.
لقد كنت أنتظر ردا من ذلك المحرر منذ شهرين

Hayatımın çoğunda bu anı bekledim ama artık oluyordu ve ben buna zar zor inanıyordum.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم لمعظم حياتي ولكن الآن ،ذلك الذي كان يحدث وبالكاد يمكن أن أصدق

Habersiz gelmek istemezdim. Vicki'yi bekledim, gelmedi.
لم أكن أقصد أن أظهر فجأة لقد كنت أنتظر "فيكى" ولم تأتى أبداً