| Sadece Şaka yapıyordum, alt tarafı bir duvar yazısıydı! | Open Subtitles | لقد كنت امزح فقط لقد كانت مجرد كتابة على الجدران |
| Sadece Şaka yapıyordum ileri gittiysem; özür dilerim. | Open Subtitles | لقد كنت امزح لكن اذا كنت تماديت بالأمر , انا اسف |
| Şaka yapıyordum. İğnelemelerimden bir şey anlamadın mı? | Open Subtitles | لقد كنت امزح, الم تلاحظ حدة سخريتي |
| Şaka yapıyorum. Bu gecenin şerefine bendensin. | Open Subtitles | لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك.. |
| Bu bir şakaydı. | Open Subtitles | لقد كنت امزح |
| Şaka yapıyordum! | Open Subtitles | لقد كنت امزح فقط |
| Sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | اعتذر ، لقد كنت امزح |
| Haydi ama, Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | اتركونى , لقد كنت امزح فقط |
| Sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | اعتذر ، لقد كنت امزح |
| Hadi be, sadece Şaka yapıyordum. Buna pişman olacaksın. | Open Subtitles | " هيا, لقد كنت امزح, ستندم على هذا " |
| Bıraksana dostum. Şaka yapıyordum ben. | Open Subtitles | دعك من ذلك, لقد كنت امزح |
| - Şaka yapıyordum! - İyi espriydi! | Open Subtitles | لقد كنت امزح معك فقط |
| Sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت امزح فحسب. |
| - Elini ver, Sanjana sadece şaka, yapıyordum,hadi. | Open Subtitles | ما الامر (سنجانا) لقد كنت امزح حسناً. انا اسف . هيا اعطني يدك . |
| Şaka yapıyorum. Sakın içkili araba kullanmayın. | Open Subtitles | لقد كنت امزح,فانا لا اشرب عندما اقود |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت امزح فقط |
| Şaka yapıyorum. Gözlüklerini beğendim. | Open Subtitles | لقد كنت امزح انا احب نظاراتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 