"لقد كنت فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben sadece
• Sen sadece
• Ben de tam
• çalışıyordum

Ben sadece gazetenizdeki başlıkları okuyordum.
لقد كنت فقط أقرأ العناوين البارزه في صحيفتك.

Ben sadece topluluk önünde konuşma korkumu yenmeye çalışıyordum.
لقد كنت فقط أعالج خوفي من الحديث على الملأ.

Ben sadece bu doktora gittim nasıl merak ediyorum.
لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب

O yiyeceklerin hepsini almamalıydım. Ben sadece ait oldukları yere götürmeye çalışıyordum.
ماكان يجب على ان آخذ كل هذا الطعام لقد كنت فقط أود أن أعيد كل شيئ كما كان

Birden tekrar babam oluyor. - Seninle ilişki kurmaya çalışıyordum. Sen sadece suçlu hissetmemek için yaptın.
وفجأة أصبح لدى أب مجددا لقد كنت فقط أحاول أن أبنى علاقة معك.

Ben sadece bu ağır havayı dağıtmaya çalışıyordum.
بحق السماء لقد كنت فقط أهدئ من حدة الحالة المزاجية

Rüyada olduğunu düşünen sensin. Ben sadece nazik olmaya çalışıyorum.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Ben sadece, bilirsin işte makyaj malzemelerimi gözden geçiriyordum, temizleme kremleri, eski ojeler, falan filan.
لقد كنت فقط .. , كما تعلمين أتفقد أدوات التبرج خاصتى وأقوم بترتيبها

Hayır, Ben sadece doğru zamanda yanlış yerdeydim, ...ve etik olarak müdahale etmek zorundaydım.
لا لقد كنت فقط في المكان الخاطئ في الوقت المناسب وقد كنت ملزما أخلاقيا بالتدخل

Biliyorum.Bak,Ben sadece, gerçekten güvensizlik hissettim ve Joe Jonas ile ilgili her şeyde...
أعلم. اسمعي, لقد كنت فقط أشعر بعدم الأمان وكل تلك المسألة مع جو جوناس

Ben sadece bana inanan birinin bana sağladığı imkanı sağlayarak borcumu ödüyorum.
لقد كنت فقط أرد دين الفرصة التي حصلت عليها من شخص قد آمن بي

Ben sadece size harika bir olmak istiyorum, bu aramızdaki tüm
لقد كنت فقط أريدكِ أن تعجبي بي هذا كل ما في الأمر

Ben sadece yanıp ölmemem için dua ediyordum.
حسنا لقد كنت فقط أتمنى ألّا أحرق حتى الموت.

Ben sadece dişlerimi fırçalamak için alt kata inmiştim.
حسنا، لقد كنت فقط ، كنت انظر، فقط الى الطابق السفلي القادم لتنظيف أسناني

Ben sadece onlarca yüzden biriydim.
لقد كنت فقط وجهاً بين الحضور, ولا أكثر من هذا

- Ne düşündüğümü sanıyordun? - Bilmiyorum. Ben sadece...
ماذا اعتقدتي انني فاعل لا اعرف لقد كنت فقط

Doğru, Ben sadece Catherine'e odaya girmesinde yardım ettim.
صحيح, لقد كنت فقط اساعد كاثرين للدخول الى تلك الغرفة

Peki tatlım, affedersin. Ben sadece seni... Bilmiyordum.
عزيزتي انا آسف لقد كنت فقط أحاول لم اعلم ان...

Sen sadece krallığı korumaya çalışıyordun.
لقد كنت فقط تحاول حماية مملكتك.

Ben de tam tıraş olmakla bileklerimi kesmek arasında gidip geliyordum şimdi seçimimi kolaylaştırdın.
شكرا أبي لقد كنت فقط أفكر ما إذا كان .. علي أن أحلق أو أقطع رسغي و الان جعلت خياري أسهل

Ne kadar hoş göründüğünü söyleyerek onu neşelendirmeye çalışıyordum.
لقد كنت فقط أحاول إن أشعرها بالبهجة و أبدى لها كم هى جميلة