"لقد كنت فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'daydım
• bulundum

İki yıl önce aldığım bir harekat görevine bak. Belgrad'daydım, sonra Kosova.
افحصى المهمه التى كنت بها منذ عامين لقد كنت فى بلغراد ثم كوسوفو

Ankara'daydım ve şimdi Amerika'ya dönüyorum.
لقد كنت فى انقرة,وانا عائد الى امريكا الآن.

Ama, dört aylığına Roma'daydım, sadece kendimi besliyordum ve sonra Hindistan'da bir aşramda yaşamaya gittim.
لقد كنت فى روما ل أربعة شهور أغذى نفسى ثم ذهبت للعيش فى أشروم بالهند

- Neden? Başaramadın. Ben cehennemde bulundum ama sen onlardan da kötüydün!
أنت لم تتوقف, لقد كنت فى الجحيم و لكن ذلك كان أسوأ بكثير

Bütün gece Beltway Burgers'daydım, hatırladın mı?
لقد كنت فى برجر بلتواى طوال الليل,أتتذكر؟

Duyduğumda Londra'daydım.
لقد كنت فى لندن عندما سمعت به,

Bir keresinde kışın Londra'daydım.
لقد كنت فى لندن ذات مرة فى الشتاء

- Albay Jack O'Neill. - Ben Vietnam'daydım.
كولونيل جاك اونيل لقد كنت فى فيتنام

Vietnam'daydım. 1972'de.
لقد كنت فى فيتنام عام 1972

Panama'daydım.
لقد كنت فى بنما0

Ben Scylla'daydım ve Pegasus bizi aldı.
(لقد كنت فى (السيلا) وتم إلتقاطنا بواسطة (بيجاسوس

Franz Bettmann, benden yüz fit uzaktaki kendi Roma mumlarına nişan aldığında Londra'daydım.
لقد كنت فى (لندن) عندما كان (فرانز بيتمان)على بعد مائة متر منى

Ben Hollywood and Vine'daydım...
لقد كنت فى هوليوود إيرفاين

Ben Afganistan'daydım, yemin ederim.
( يمكنك ان تسأل ( هاينز ) ، يا ( فيرجس لقد كنت فى افغانستان ، اقسم لك

İş icabı Londra'daydım.
لقد كنت فى لندن فى رحلة عمل

Ben o adamla aynı küvette bulundum.
لقد كنت فى حوض مياه واحد مع هذا الرجل

Zamanında çok soğuk yerlerde bulundum.
لقد كنت فى مناطق اكثر برودة فى زمانى

Yok, ben o tür partilerde de bulundum.
لا لا لقد كنت فى حفلات مثل هذه