"لقد كنت قلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişelendim
• endişe

Senin için endişelendim.
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

Niçin oraya girdiğimi bilmek mi istiyorsun, anlatacağım. Karım için endişelendim.
تريدين بأن تعلمي لما كنت هناك سأخبرك، لقد كنت قلق

Senin için çok endişelendim. Sineğimin ölmesini istemiyorum.
لقد كنت قلق بشأنك لا أحب عندما تكون ذبابتي غير موجودة

Tekrar birleşip birleşmeyeceğiniz konusunda endişe etmene gerek yok, artık biliyorsun değil mi.
أنظر إلى الجانب المشرق لقد كنت قلق عن أنكما ربما أنكما ستعودان لبعض مجدداً, والآن أنت تعلم

5 yıldızlı bir oteldeki pusuya girmekten endişe ediyordun.
لقد كنت قلق بشأن سيرك تجاه كمين في فندق 5 نجوم

Evet tanışmıştık. - Senin için çok endişelendim.
. حقا, لقد تقابلنا . لقد كنت قلق عنكي

Dün gece ikiniz için de gerçekten çok endişelendim.
أتعلم لقد كنت قلق حيالك أيضاً بالأمس

"Birinci; o kadar çok endişelendim ki mektubun kalanını yazmayı unuttum."
"أولاً لقد كنت قلق للغاية, لدرجة نسيان كتابة باقي الخطاب"

Senin için endişelendim.
لقد كنت قلق عليك يا فتى.

Çok endişelendim.
لقد كنت قلق جداً

Sizin için ne kadar endişelendim, biliyor musunuz?
لقد كنت قلق عليكما حتى المرض

Senin için çok endişelendim.
لقد كنت قلق عليك.

Senin için çok endişelendim.
لقد كنت... لقد كنت قلق جداً عليكِ

Tanrı'ya şükür iyisin. Çok endişelendim.
شكرا لله انك بخير لقد كنت قلق

Gerçekten endişelendim.
لقد كنت قلق حقا

Anne senin için endişelendim.
أمي ، لقد كنت قلق بشأنك.

Craig'in kanaması için endişelendim. Bir karar vermek zorundaydım, verdim.
لقد كنت قلق (كرايج) كان ينزف توجب علي اتخاذ القرار، فقمت بالقرار

Durumu kötüleşebilir diye endişe etmiştim.
لقد كنت قلق كان ممكن ان يسوء الوضع

- Ben... Ben, zarar görmenden endişe ettim.
لقد كنت قلق فقط من ان تتعرض للاذى