| Biraz Uzun zaman oldu benim için, ve... Evliyim... Sen sadece... şaşırtıcı. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة بالنسبة إليّ وأنا رجل متزوج, وأنت امرأة مذهلة |
| Çok Uzun zaman oldu. Hala en gözde mankenin benim, değil mi? | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة لازلت تفضل أن ترسمني. |
| Yapma, sadece ikimiz birlikte bir şey yapmayalı çok Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | بحقكِ , لقد مرت فترة طويلة منذ أن قمنا بعمل معاً , نحن فقط |
| Naber Jeff, bayağı oldu. | Open Subtitles | مرحبا ( جيف ) , لقد مرت فترة طويلة |
| - Başını sokacak bir yer işte, değil mi? | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة ، أليس كذلك ؟ |
| Eve gireli epey oldu ama hâlâ ışıkları açmadı. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة منذ أن دخل المنزل فلماذا لم يفتح الأنوار حتى الآن؟ |
| Tüm sınıf böyle bir arada toplanmayalı epey olmuştu! | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة منذ أن إجتمع فصلنا معاً مرة أخرى |
| - Seni gördüğüme sevindim! - Chan Sung! uzun süre oldu! | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك شانج سنج , لقد مرت فترة طويلة |
| Çok Uzun zaman oldu, | Open Subtitles | , لقد مرت فترة طويلة هل ستقيمون عشاء عيد الفصح؟ |
| Kira ödemeyeli çok Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | واو, لقد مرت فترة طويلة بدون ان ادفع الايجار |
| Biri hatalı olduğumu kanıtlamayalı çok Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | .لقد مرت فترة طويلة منذ أن أثبت لي أحدهم بأنني مخطأة |
| Aşık olmayalı o kadar Uzun zaman oldu ki. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة منذ أن شعرت أنني أعيش حب حقيقي |
| Yani katılmayalı Uzun zaman oldu... | Open Subtitles | أعني ، لقد مرت فترة طويلة منذُ أن كُنت مُتاح للحضور |
| - Seni görmek ne güzel. - Evet, Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | يا إلهي كم أنا سعيدة لرؤيتك - نعم لقد مرت فترة طويلة - |
| Selam çocuklar. Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق لقد مرت فترة طويلة |
| Sadece sesini duymak istiyorum. Hepsi bu! O kadar Uzun zaman oldu ki... | Open Subtitles | أردت أن أسمع صوتكِ، لقد مرت فترة طويلة |
| Sadece sesini duymak istiyorum. Hepsi bu! O kadar Uzun zaman oldu ki... | Open Subtitles | أردت أن أسمع صوتكِ، لقد مرت فترة طويلة |
| Evet, çok Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | نعم ، لقد مرت فترة طويلة على ذلك |
| - Başını sokacak bir yer işte, değil mi? | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 