"لقد ناقشنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmuştuk
• konuştuk
• tartıştık
• tartışmıştık

Bana aşık olamazsın. Bunu konuşmuştuk. Sen bir çocuksun.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

Daha önce de konuşmuştuk. Mars'tan nefret edersin.
لقد ناقشنا ذلك من قبل يجب ان تكون كرهت المريخ

Bunu mikroskopla geldiğinde konuşmuştuk.
لا يعني لديك لشرائه. لقد ناقشنا هذا عندما جئت المنزل مع المجهر.

Tamam bunları konuştuk ama neden bana yalan söylüyorsun anlamıyorum.
حسناً لقد ناقشنا ذلك اﻵن ولكن لمَ كذبت علي سابقاً؟

Bunu konuştuk. Birleştiğimiz an yapay zekan diğer 12 istasyonu etkileyecek.
لقد ناقشنا هذا، حالما نلتحم، سيعدي ذكائك الإصطناعي الـ12 محطة الأخرى

Şimdi, babanla ben bu konuyu tartıştık ve işte son kararımız.
الآن , لقد ناقشنا انا وأباك هذه المسألة وهنا خلاصة الكلام

Hadi ama, Lavon, doğaçlama çalıştık, çeşitli teorileri ve motivasyonları tartıştık.
هيا الآن , لافون , لقد تحسنا لقد ناقشنا الدوافع والنظريات

- Bunu tartışmıştık.
لقد ناقشنا هذا - *أوه أجل، عقد صداق الطلاق -

- Bunu daha önce konuşmuştuk.
الإذن مرفوض , لقد ناقشنا هذا الأمر مسبقاً

- Bunu konuşmuştuk, Nick. - Şirketi bahse sokmak için bir neden yok, Tripp.
لقد ناقشنا ذلك نك لا يوجد سبب لرهن الشركة

Söylemedim mi? Pazartesi günü 45 dakika bu konu hakkında konuşmuştuk ya.
كلاّ , لقد ناقشنا هذا 45 دقيقة ألا تذكرون يوم الأثنين؟

Son çare olarak kehribar kullanmayı onunla önceden konuşmuştuk.
لقد ناقشنا بالفعل إمكانيّة استخدام الكهرمان كملاذ أخير

Bu konuyu daha önce konuşmuştuk. Ben yalnız çalışırım.
.لقد ناقشنا هذا الأمر آنفاً .أنا أعمل منفرداً

Hayır tatlım. Bunu konuşmuştuk değil mi?
حسناً, لا حبيبتي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً, أليس كذلك

konuştuk ve New York'da görüşmeye karar verdik.
لقد ناقشنا ذلك ووافقت ان اراه في نيويورك

Toplantıda konuştuk ve hepimiz bir an önce ameliyat edilmesi gerektiğine karar verdik.
لقد ناقشنا هذا في الأجتماع الجميع يرى يجب إزالته فوراً

Öyleyse... bunu konuştuk ve ben, iyileşeceğiniz, ve tedavide ilerleme kaydedeceğimiz konusunda umutluyum.
لذا اعتقد انك وصديقك لقد ناقشنا هذا وانا وانا متشوق جدا الى ان تعود لصحتك

şimdiye kadar paranın nasıl borçla yaratıldığı gerçeğini tartıştık
الآن ,لقد ناقشنا حتى الآن واقع أن المال يُخلق من الدين عبر القروض

"Zor Zamanlar"ı tartıştık ama çok da doğru gelmiyor.
لقد ناقشنا أوقات عصيبة، ولكن لا يبدو هذا صحيحًا.

Babamla gitmeyeceğimi biliyorsun. Bunu pek çok kez tartıştık.
تعلم أنني لن أرافق أبي لقد ناقشنا هذا الأمر عدة مرات

Bunu daha önce tartışmıştık.
أنا محظوظة أني لم أطرد، لقد ناقشنا ذلك

Anlamıyorum. Bunu aylar önce tartışmıştık.
لا أفهم لقد ناقشنا ذلك قبل عدة أشهر