| Sakin olun, tamam. Başardık. | Open Subtitles | هون عليك، هون عليك حسناً، حسناً لقد نجونا، لقد نجونا |
| Evet yine de Başardık. | Open Subtitles | حسنًا لقد نجونا على أية حال يا جوناثان |
| dostum. Başardık, beyler. | Open Subtitles | أوه ، يا رجل ، لقد نجونا ، يا رجال |
| Savaş tehdidinden kurtulduk ve çok kırılgan bir barış bulduk. | Open Subtitles | لقد نجونا من تهديدات الحرب وعدنا الى السلام مره اخرى |
| İyi kurtulduk arkadaşım. Şimdilik. Keyfini çıkaracak kadar ayık kalmak istiyorum. | Open Subtitles | لقد نجونا بأعجوبة يا صديقي مؤقتاً وأود الاستمتاع بذلك بلا شراب |
| Her takdirde, ciddi kayıplara neden olacak bir savaşı ucuz atlattık. | Open Subtitles | على أي حال، لقد نجونا مِن حربٍ كبيرَة كانَت ستُسبِب الكثير من الضحايا |
| İnanmıyorum, Başardık! | Open Subtitles | لا أصدق ذلك , لقد نجونا |
| Başardık. | Open Subtitles | حسناً, لقد نجونا |
| Artık güvendeyiz, Clarice. O lanetli gemiden kurtulmayı Başardık. | Open Subtitles | نحن بأمان الآن, يا (كلايرس) لقد نجونا من السفينة الملعونة |
| Başardık. | Open Subtitles | لقد نجونا من هذا الليل |
| - kurtulduk! Başardık! | Open Subtitles | لقد نجونا لقد نجونا |
| Ve kurtulmayı Başardık. | Open Subtitles | و لقد نجونا بالرغم من ذلك |
| Başardık, oğlum. | Open Subtitles | لقد نجونا يا فتى |
| - Bakın millet, Başardık! - Gerçekten mi? | Open Subtitles | -انظروا جميعا، لقد نجونا! |
| Başardık, efendim. Başardık! | Open Subtitles | لقد نجونا |
| Size söylemiştim dostlar! kurtulduk! Dünya var! | Open Subtitles | أقول لكم يا أصدقائي لقد نجونا العالم موجود والشمس ساطعة |
| O şeylerle en son karşılaşmamızdan zor kurtulduk. | Open Subtitles | لقد نجونا بأعجوبة من لقائنا الأول مع تلك الأشياء ذاك فقط لأننا |
| Kızıma bulaştırdığı bitten zar zor kurtulduk zaten. | Open Subtitles | لقد نجونا بالكاد من قمل الرأس الذي أعطاه لها. |
| Beraber Büyük Buhran'ı atlattık, birkaç savaş kazandık ve Ay'a insan yolladık. | Open Subtitles | ،معاً، لقد نجونا من الكساد الكبير فزنا ببعض الحروب و أرسلنا رجل إلى القمر |
| Anormal sayıda kötü şey atlattık. | Open Subtitles | لقد نجونا من عدد غير عادي من الأمور السيئة حقًا. |
| Sonuncusunda hayatta kaldık, bunu yeniden başarabiliriz. | Open Subtitles | حسنا، لقد نجونا من الحرب الأخيرة و سننجو من هذه الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 