| Beni istifa etmekle tehdit etti. | Open Subtitles | في الواقع، لقد رأيتها. لقد هددت للتو بالاستقالة. |
| Güvenlik sistemleri devre dışı bırakmak, gerçekten, bu daha, terörist tehdit etti? | Open Subtitles | تعطيل أنظمة الأمن، حقاً، لقد هددت إرهابي، من هذا؟ |
| İndirirsek, burayı Dunkin Donut'a satmakla tehdit etti. | Open Subtitles | لقد هددت أن تبيع المكان إلى دانكين دونات إذا فعلنا هذا |
| - Bu senin hatandı. - Benim mi? Yargıcı tehdit ettin. | Open Subtitles | كان ذلك خطؤك - خطئي , لقد هددت القاضية - |
| Seni bir amigo için terk etti diye mi onu öldürmekle tehdit ettin? | Open Subtitles | لقد هددت بقتله لانه تركك من اجل مشجعة؟ |
| Onu öldürmekle tehdit ettim, ama hiç, nasıl demeli, uygun bir şekilde tanıştırılmadık. | Open Subtitles | أم.. لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق |
| - Seri katil olsun ya da olmasın silahsız birini silahla tehdit ettiniz. | Open Subtitles | قاتل تسلسلي أم لا، لقد هددت رجلاً أعزل بمسدس |
| Polisleri aramakla falan tehdit etti bizi. | Open Subtitles | لقد هددت بأن تتصل بالشرطة لتبلّغهم عنا |
| Onu almazsak beni ispiyonlamakla tehdit etti. | Open Subtitles | لقد هددت ان تشى بى إذا لم أخذها معى |
| Polisleri aramakla falan tehdit etti bizi. | Open Subtitles | لقد هددت بأن تتصل بالشرطة لتبلّغهم عنا |
| Ailemi tehdit etti. Eğer seni bırakırsam onları öldürür. | Open Subtitles | لقد هددت أسرتي، ستقتلهما إن تركتك تذهب. |
| Buraya gelmekle tehdit etti. | Open Subtitles | لقد هددت بالمجئ إلى هنا |
| Oğlumu tehdit etti. Lütfen, hayır. | Open Subtitles | لا تدعها تذهب لقد هددت ابني |
| - İyi. - Ailemi öldürmekle tehdit ettin! | Open Subtitles | ـ هذا أفضل ـ لقد هددت بذبح عآئلتي |
| Böyle, sık sık tehdit ettin. | Open Subtitles | لقد هددت بذلك كثيراً |
| Bayan Swann'ı tehdit ettin. | Open Subtitles | لقد هددت آنسة سوان |
| Tüm hastalarını aldım ve ona çağrı bırakmasınlar diye tüm asistanlarını ölümle tehdit ettim. | Open Subtitles | و لقد هددت كل متدربوه بالقتل إن ناداه أحد على جهازه. |
| Yapma böyle! Bir teröristi tehdit ettim ben. Kim bu gelen? | Open Subtitles | بحقك، لقد هددت إرهابي، من هذا؟ |
| Eğer "babasının cenazesi amma da ucuz yolluymuş" demezse kafasını uçurmakla tehdit ettim. | Open Subtitles | لقد هددت بتفجير رأس هيوتسمان إذا لم أقتبس-نهاية الاقتباس "دمرت جنازة والده" |
| - Zamanın akışına müdahale etmek için güçlerinizi kullandığınızda tüm evreni tehdit ettiniz. | Open Subtitles | لقد هددت الكون بأسره عندما استخدمت قواك لقلقلة المسار الطبيعي للزمن. |
| O çocukları tehdit ettiniz, değil mi? | Open Subtitles | لقد هددت أولئك الأطفال أليس كذلك؟ |
| Kederinin ortasında olan müvekkilimi tehdit ettiniz. | Open Subtitles | لقد هددت موكلى وهو منغمس فى أحزانه .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 