"لقد وعدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz verdik
• söz vermiştik
• Söz verdi
• söz vermişti
• vaat etti
• sözü verdik
• sözü vermiştik
• söz vermişlerdi

İhtiyaç olduğunda uygun bir cenaze için yüzbaşıya söz verdik.
لا، لقد وعدنا الكابتن سأدفنه بطريقة لائقة عندما يحين الوقت

Mortimer'a eve söz verdik.
. آبى ، لقد وعدنا مورتيمر بألا ندخل أحداً

Okul müdürüne Hollywood'daki sözleşmem biter bitmez... geri döneceğimize söz verdik.
لقد وعدنا مدرسة بريدسلي ...بأننا سنعود عندما ينتهي عملي من هوليوود...

Affedersin. İşten konuşmayacaktık, söz vermiştik.
آسفة، لقد وعدنا بعضنا بعدم التحدث عن الأعمال

Evet, dadıya geri döneceğimize söz vermiştik.
نعم , نحن .. لقد وعدنا جليسة الأطفال بأننا سنعود , لذلك

Patron hastane masrafları da dahil yüklü bir ödeme yapacağına Söz verdi.
لقد وعدنا بمبلغ كبير بالإضافة إلى التكاليف الطبية

Babam o gece bizi sinemaya götürmeye söz vermişti.
لقد وعدنا أبى أن يأخذنا لمشاهدة الأفلام هذه الليلة

Haydi yapma. Tanrı'ya tutamayacağımız bunun gibi daha kaç söz verdik.
لقد وعدنا الرب بعدة وعود لن نستطيع الوفاء بها

Bay Radnor'a 24 saatlik süre vereceğimize dair söz verdik.
لقد وعدنا السيد "رادنور" بأننا سنعطيه مهلة لـ 24 ساعة

Hayır Leydi Eboshi'ye Demir Şehri'ni koruyacağımıza dair söz verdik.
لا لقد وعدنا السيدة بالمدافعه عن المدينه

Babamıza bir söz verdik ve ben sözümüze ihanet etmek istemiyorum.
لقد وعدنا أبي قبل وفاته... وأنا لا أنوي أقطع وعدي الآن.

Annene söz verdik ve bakıcının parasını ödedik bile.
, لقد وعدنا والدتك و لقد دفعنا لجليسة الأطفال بالفعل

Şeflerine intikam olmayacağına dair söz verdik.
لقد وعدنا رئيسهم بانه لن يكون هناك اى ثأر

İki yıl önce, eski hayatını yenisiyle, benimle değiş tokuş edince, sırlarımızı herkesten saklayacağımıza söz vermiştik.
قبل عامين، عندما تساومت بحياتك القديمة لأجل أخرى جديدة معي، لقد وعدنا بأن نبقي أسرارنا عن العالم

Yapamayız Jeffrey. Bigelow'lara söz vermiştik, unuttun mu?
"لايمكننا"جيفرى، لقد وعدنا ال"بيجلوز"، أتذكر ؟

Kavga etmemeye söz vermiştik.
دعينا لا نتشاجر لقد وعدنا بذلك

Bize her şeyi anlatmaya Söz verdi ama gelmedi.
لقد وعدنا باخبارنا كل شيء ، لكنه أبداً لم يظهر

Gizli ortak olacağına söz vermişti amına koyayım!
لقد وعدنا أن إسمه لن يرد ذكره بهذا المشروع اللعين،

Tanrı bizi Mısır'dan buraya getirdi, ...o bize bu toprakları vaat etti.
لقد اخرجنا الله من مصر لقد وعدنا بهذه الارض

Nixon özetini saat 16'ya kadar yayınlama sözü verdik.
لقد وعدنا السادة المستمعين ان ملخص لقاء نيكسون سيكون فى الرابعة مساءا

Prestijli ve kârlı bir konser ile durumu düzeltme sözü vermiştik, Los Angeles Filarmoni.
لقد وعدنا بتصحيح الوضع مع الحفلات الموسيقية، للجمعية الموسيقية بلوس انجليس.. رفيعةالمستوى.

Kıyafetlerimizi giyebileceğimize söz vermişlerdi. Sahtekârlık yapıyorlar.
لقد وعدنا بملابسنا الخاصة إنها أساليب صبيانية للغش