"لقد ولدتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğdum
• doğmuşum

Evet, Ben burada doğdum. Kocam da burada yetişti, büyüdü.
. نعم ، لقد ولدتُ هنا زوجي ترعرع هنا أيضاً

1 Şubat'ta doğdum. Yani 1+2=3.
لقد ولدتُ بلأول وهذا واحد اذآ واحد واثنان سياوي ثلاثة

Evet, Finlandiya'da doğdum. Raivola'da.
كلا ، لقد ولدتُ في فنلندا في مدينة ريفولا

Büyücü doğdum ama aile büyücülük yarışmasında çok bilmiş ağabeyime yenildim.
لقد ولدتُ ساحراً ولكني خسرت في منافسة برنامج السحرة العائلي التي فاز بها أخي الكبير.

1450'de doğdum. Bu 560 yaşındayım demek oluyor.
لقد ولدتُ في عام 1450 هذا يجعلني بعمر 560 عاماً

1450 yılında doğdum. Yani 560 yaşındayım.
لقد ولدتُ في عام 1450 هذا يجعلني بعمر 560 عاماً

Hayır, Hindistan'da doğdum ve bir yaşıma gelmeden buraya taşındık.
لا ،، لقد ولدتُ في الهند وإنتقلتُ إلى هنا قبلَ أن أتِمَ عامي الأول

20 Eylül 1980'de doğdum.
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

..20 Eylül 1980'de doğdum.
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

Masan'da doğdum ama Incheon'da büyüdüm.
لقد ولدتُ في ماسان لكنني نشأتُ في انتشون.

Fakir doğdum ama bu o kadar da kötü bir şey değil.
لقد ولدتُ فقيره، وهذا ليس بالأمر السيء تماماً.

Güneşle aynı anda doğdum.
لقد ولدتُ في نفس لحظة مولد الشمس.

Bu gariplikle doğdum, aynı bir doğum sorunu gibi.
لقد ولدتُ بهذا التشوه أنه مثل عيب ولادي

Raftingci doğdum ve bu durum değişemez.
لقد ولدتُ كـ فاحص مياه وسأبقى كذلك

Ben orada doğdum.
لقد ولدتُ هُناك.

Nayarit, Meksika'da doğdum.
لقد ولدتُ في نايريت ، المكسيك

Burada doğdum ama Corpus Christi'de büyüdüm.
حسناً ، لقد ولدتُ هنا ، لكن كبرت في الخارج في ، (كوربوس كريستي)

Kletsk'de doğdum, Oxford'ta okudum, bunlar doğru. 19 yaşımda Gogol beni buldu.
لقد ولدتُ فى (كليتسك)، وترعرعت فى (أوكسفورد)، هذه هي الحقيقة. إنضممتُ إلي (غوغل) عندما كان عمري 19.

Sabah yıldızı ve güneşin aynı hizada olduğu kutsal bir zamanda doğmuşum.
لقد ولدتُ في نهاية دورة المقدس حينّ عبور كوكب الزهرة أمام الشمس